aren't you ? are you?

平素よりお世話になっております。
本日もひとつよろしくお願い申し上げます。
中学時代に習った気がするのですが、手持ちの
ＴＯＥＩＣ、ＴＯＥＦＬ参考書には基本過ぎて
載っていないので、すみませんがお願いします。

You aren't honest, are you? の場合、
１、正直者の場合；Yes I'm honest
２、嘘つきの場合；No I'm not honest
ですよね？

You are honest, aren' you?　の場合、
１、正直者の場合；Yes I'm honest
２、嘘つきの場合；No I'm not honest
でいいのでしたっけ？？？

No.3 ベストアンサー 回答者： sanori 回答日時： 2007/05/26 22:31

＃２さんのご回答は誤りです。

You aren't honest, are you ?
You are honest, aren't you ?
You aren't honest, huh ?
You are honest, huh ?
Are you honest ?
Aren't you honest ?

の、どの質問に対しても、

１、正直者の場合；Yes I am.
２、嘘つきの場合；No I'm not.

です。

この回答へのお礼

ありがとうございました！
よくわかりました。
今後は悩まないように、よく覚えておきます。

お礼日時：2007/05/26 22:53

No.2 回答者： Crowly 回答日時： 2007/05/26 22:02

後の答えはあっています。

この場合は付加疑問文ですから、
You are honest, aren't you?
は書き換えると、
You are honest. Is it true?
と出来ます。
訳は「君は正直者だよね？」となりますから、正直であれば「Yes」で答えますね。
先の文の場合、
You aren't honest, are you?
は書き換えると
You aren't honest. Is it true?
ですから、訳すと「君は正直じゃないよね？」となるので正直ならば「No」と答えないと嘘つきになっててしまいます。
付加疑問文はカンマの前が正しいかどうかを聞くので、カンマの前が正しければYes、間違っていればNoと答える……はずです。
すみません、あまり自信ないので……。

この回答へのお礼

お答えありがとうございました！
今後は、悩まぬよう気をつけます。
またの機会によろしくお願いいたします。

お礼日時：2007/05/26 22:55

No.1 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/05/26 21:30

そうです。

この回答へのお礼

迅速明確なお答えをありがとうございました！

お礼日時：2007/05/26 22:54