日本語勉強しています！！ YouTubeであるインタービューを見ていたのですが、 ［メディアの影響を

日本語勉強しています！！

YouTubeであるインタービューを見ていたのですが、
［メディアの影響をまにうけて…］と聞きました。

「まにうける」　とはただの「受ける」とどんな違いがありますか？

No.7 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2018/07/07 02:41

「真に受ける」と書きます。

言葉どおりに受け取る。
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/206540/meaning/m …
という意味。
ただ、他の方々もおっしゃっておられるように、
［メディアの影響をまにうけて…］という表現は間違い。
［メディアの報道内容をまにうけて…］のように表現する必要があります。
［（実際は違うのに、）メディアの報道する内容を言葉どおりに信じて…］という意味。

もうひとつの可能性としてですが、

［メディアの影響をまともにうけて…］

の聞き間違いということはありませんか。
その場合の「まとも」は「真正面」という意味。
風を真正面から受けると強い力が加わることから、［メディアの影響を真正面からうけて…］で、「メディアの非常に強い影響を受けて・・・」という意味になります。

No.6 回答者： daaa- 回答日時： 2018/07/06 20:09

本来は、嘘を誠と受け取る意味ですが、もし実在する表現でこの文脈なら、影響を「真正面から受けて」「もろに受けて」でしょう。

つまり「完全に影響されて」程度で使われていると思います。

No.5 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/07/05 22:49

影響を受けるとは、メディアが発表した内容の影響を受けて、「自分も～な風に行動しなければ」と思ったりした、ということを表しています。

真に受けるとは、メディアが発表した内容を、自分で検証したり確認することなく、そっくりそのまま信じた、ということを表しています。

No.4 回答者： メンマ. 回答日時： 2018/07/05 19:14

＞影響をまにうけて

影響をまにうける　ことはない
影響をまにうけない　ことはない

影響を本気(ほんき)にすることはないでしょう

デマをまにうけて
フェイクニュースをまにうけて
冗談をまにうけて

No.3 回答者： gldfish 回答日時： 2018/07/05 18:54

「真に受ける」ですよね。

ならNo.1の回答は誤りですよ、そういった用法は一般的にはありません。

「真に受ける」は、「言葉通りに、理解する、信じる」というような意味です。ただの「受ける」とは全く意味が違います。
この「真」は真実や本当のことを表していて、「真実として受け取る」といった意味の慣用表現と言っていいでしょう。

「メディアの影響を真に受けて」も使い方としては少し変です。まぁインタビューとのことで、勢いで言ってしまったのでしょう。
「メディアを真に受けて」「メディアの情報を真に受けて」とか「メディアの影響を受けて」が、おそらく言いたいことでしょう。

この回答へのお礼

勉強になりました！ありがとうございます

お礼日時：2018/07/11 08:19

No.2 回答者： おとんぼ 回答日時： 2018/07/05 18:48

ウソと分かりそうなものでも、疑わず丸のまま信じてしまうこと

No.1 回答者： かわごえ 回答日時： 2018/07/05 18:42

受けるよりも強めにうっかり正面から受けてしまった感じ