だじゃれ：千年牢城の七人

漫画の駄洒落なんですけど、どうせ納得できません。
ある漫画家が自分の漫画のタイトルについて話してくれますが、今のタイトルは「千年迷宮の七王子」ですけど、最初のタイトルは「千年牢城の七人」って言います。しかし、「千年牢城の七人」は時代劇や「七人のサムライ｜などにすごく連想してしまったので、結局タイトルを「千年迷宮の七王子」にしましたということです。

駄洒落か冗談かよく分わかりませんが、「千年牢城の七人」はどうして侍に関係がありますか？
誰か助けてみませんか？

No.2 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2018/07/09 14:36

「七人の侍」

「荒野の七人」
という有名な作品があるため、その真似をしていると思われるのが嫌だった。

「荒野の七人」はアメリカの映画ですが、これ自体「七人の侍」から題材を得た映画であり、タイトルのみならず内容もほとんど一緒。
「七人」という表現からは、「荒野の七人」や「七人の侍」がすぐに連想されてしまうので、それを避けるために「七王子」という表現にした。

この回答へのお礼

ご説明は助かりました！やはりいろんな映画をイメージさせるタイトルだと分かりました。ありがとうございます。

お礼日時：2018/07/09 17:12

No.1 回答者： yambejp 回答日時： 2018/07/09 12:57

ちがったらごめんなさい

日本語の使い方がややおかしく見えますが外国の方ですか？
「駄洒落か冗談」という表現をされていますが、ちょっとニュアンスが伝わりません。

「牢城」と「七人」というキーワードから「隠し砦の三悪人」や「七人の侍」の
シチュエーションがイメージされてしまうというだけの話だと思います。
「迷宮」にするとイメージはそうとう薄れますし
「七王子」にするともともと黒沢映画は下層階級の話なので、
はっきりと違うことを明示できるていると思います

この回答へのお礼

分かりやすく説明してくれてありがとうございます！私は外国人ですので、日本語の映画タイトルはぱっと浮かばないことですね。助かりました！

お礼日時：2018/07/09 17:08