on the edgeはオンザエッジで正しいのですか？

昔から気になっていたのですが、on the edgeはなぜオンザエッジなんですか？オンジエッジではなくて？？？昔、アルファベットが母音のものが後に来るものは、the endジエンドのようにザがジになると教わりましたが･･･。ホリエモンの間違いだったのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： ciaopolpo2 回答日時： 2018/07/20 01:19

オン・ジ・エッジです。

この回答へのお礼

やっぱり！

お礼日時：2018/07/20 18:59

No.4 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/07/20 20:35

e という母音の前ですので、ザ ではなく、英語としての正しい発音をカタカナにするならば当然ながら ジ です。

ただし、オンザエッジ という何かしらの商品名とかブランド名の場合は、そういう表記である可能性もあります。

No.3 回答者： OnneName 回答日時： 2018/07/20 11:08

theは「ザ」でも「ジ」でもありませんね。

日本語には無い発音で日本の文字表記では表記できない音ですから日本語の会話、文書の中で使用するのならどちらでも宜しい。

日本語の中でここだけ英語の発音、表記にするのは逆に無教養さの現れだと思いますね。