![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
文法的にそれっぽいことは言える。
二つ目の que は虚辞で、意味はなく、二つの要素 qu'est-ce と名詞をつないでいるだけだ、とか。
これでは雷を電気と言い換えただけで、説明にはなっていない。
なってはいないが、仕方がない。
que の後には、ごく限られた場合だけだが、名詞が来ることがある。
C'est peu de chose qu'un homme.
「人間とは取るに足らぬものだ」
昔はこういう言い方があった。
Qu'est-ce? これは何だ?
Qu'est la vérité? 真理とは何か?
しかしもう古くさくて、古文調だ。
que を qu'est-ce que に換えると、
Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce qu'est la vérité?
ができる。
でも que の後には名詞もOKだとすると、être を省略して、もっと簡単にいえる。
Qu'est-ce que cela?
Qu'est-ce que la vérité?
もっと調子に乗って、Qu'est-ce que c'est までがひとかたまりの表現とすると、
Qu'est-ce que c'est que ça?
Qu'est-ce que c'est que la vérité?
とも言える。かなり口語的だが。
ついでに言うと、que の後には動詞の原形も来ることがある。
Qu'est-ce que vieillir?
「老いるとは何か?」
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語文章の構造について質問 1 2022/08/24 18:02
- フランス語 フランス語文章の構造 3 2022/04/05 16:39
- フランス語 フランス語文章の構造 2 2023/03/18 21:42
- フランス語 フランス語の主語と動詞 1 2022/08/23 17:56
- フランス語 フランス語 2 2023/03/21 17:55
- フランス語 フランス語 petit nicolas 2 2022/08/02 02:27
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- 世界情勢 ゼレンスキーは、コカインやってますか? 4 2022/04/20 10:35
- フランス語 フランス語フレーズの意味 1 2022/10/26 18:17
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/04 16:38
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語でケツクセの意味と...
-
誰がこの歌を歌っているの?
-
冬のソナタの曲で「C'est moi ...
-
deの使い方について教えてくだ...
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
フランス語でmaison de ~
-
フランス語で「あなたの幸せを...
-
シェフ・ド・パルティエって?
-
次のフランス語の適切な改行位...
-
フランス語で虹色の雫
-
フランス語の「どういたしまして」
-
中国からのスパムメールなんで...
-
フランス語で「愛を込めて感謝...
-
フランス語で「犬」
-
ナッペ(フランスの料理用語)
-
イタリア語、フランス語で『幸...
-
フランス語とイタリア語で「手...
-
七色 虹色 天使 のフランス...
-
フランス語のlunettesにつく冠詞
-
フランス語で
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Ca y est! (フランス語)
-
仏語
-
フランス語 「ええっと、何だ...
-
Qu'est-ce que signifie "adimi...
-
フランス語のqu'est-ce queとque
-
Elle est étudiante.
-
ce と il
-
フランス語で「~はオレの嫁」
-
フランス語の反語?表現
-
誰がこの歌を歌っているの?
-
フランス語 en quelle annee es...
-
フランス語で「夢を見ることが...
-
フランス語でケツクセの意味と...
-
文章の構造について質問
-
フランス語クロスワード
-
フランス語の頻出表現の分析
-
あってるでしょうか?間違って...
-
ラテン語「ヒトとはおしゃれを...
-
冬のソナタの曲で「C'est moi ...
-
和文のフランス語訳依頼
おすすめ情報