文章の構造について質問

Qu'est-ce que cela ?
Qu'est-ce qu'un objet connecté ?

初歩的な質問ですが、教えて下さい。
上記の２つの疑問文について、主語がそれぞれcelaと”un objet connecté”、そして”Qu'est-ce que”が直接目的語と仮定すると、動詞が無いことになると思うのですが、文法的な構造を教えて下さい。
上記の文は文法的に正しいのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2018/07/31 17:16

文法的にそれっぽいことは言える。

二つ目の que は虚辞で、意味はなく、二つの要素 qu'est-ce と名詞をつないでいるだけだ、とか。

これでは雷を電気と言い換えただけで、説明にはなっていない。
なってはいないが、仕方がない。
que の後には、ごく限られた場合だけだが、名詞が来ることがある。

C'est peu de chose qu'un homme.
「人間とは取るに足らぬものだ」


昔はこういう言い方があった。
Qu'est-ce?　これは何だ？
Qu'est la vérité?　真理とは何か？

しかしもう古くさくて、古文調だ。
que を qu'est-ce que に換えると、
Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce qu'est la vérité?
ができる。

でも que の後には名詞もOKだとすると、être を省略して、もっと簡単にいえる。
Qu'est-ce que cela?
Qu'est-ce que la vérité?

もっと調子に乗って、Qu'est-ce que c'est までがひとかたまりの表現とすると、
Qu'est-ce que c'est que ça?
Qu'est-ce que c'est que la vérité?
とも言える。かなり口語的だが。


ついでに言うと、que の後には動詞の原形も来ることがある。
Qu'est-ce que vieillir?
「老いるとは何か？」

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/08/01 02:55