フランス語和訳依頼

PLANTU.
Sculpture et dessin.
Réputé pour ses dessins, le journaliste et éditorialiste Plantu est aussi sculpteur.
Ses statuettes, méconnues du grand public, manifestent en trois dimensions et en couleurs ses centres d'intérêt principaux: la politique, la justice, le sort des humains et de la planète. Cette exposition perment de découvrir plusieurs facettes de l'artiste à travers la présentation de près de deux cents dessins, une cinquantaine de sculptures et des films.
フランス語の和訳をお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2018/08/23 11:22

プランテュ

彫刻と一コマ漫画
一コマ漫画で有名だが、ジャーナリストで編集者であるプランテュは、彫刻家でもある。
彼の手になる小ぶりの彫像は、一般には知られていないが、（漫画と違って）立体的で色彩もあり、彼の関心がどこにあるのかがはっきりと分かる。すなわち、政治、正義、人類と地球の運命である。
この展覧会では、200近くの一コマ漫画と、50点ほどの彫刻、そして映画を通して、この芸術家の様々な面を発見することができる。


dessin は普通はデッサンだが、Plantu と言えば、Le Monde紙の一コマ漫画。
見ればすぐに分かる。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/08/31 14:18

No.1 回答者： 4gmmywqcw 回答日時： 2018/08/23 07:08

プラントゥ。

彫刻と絵画。
彼の作品で有名なジャーナリスト、編集者Plantuも彫刻家です。
一般の人には知られていない彼の小像は、政治、正義、人間と惑星の運命の3つの次元と色で彼の主な利益を明示する。この展覧会では、約200の図面、約50の彫刻、いくつかの映画のプレゼンテーションを通じて、アーティストのいくつかの面を発見することができます
。

ノークレームでヨロシク！！