「有道说」の日本語訳を教えてください。

すみません、質問させてください。
「有道说」なんですが、機械翻訳だと、「言う道があります」とかになって良く分かりません。
例えば、「有道理」などは、「なるほどそのとおりです」と訳されてよく分かります。
どなたか、「有道说」の日本語らしい訳を教えてください。お願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/08/24 15:51

お伝えしたいことがあります、あるいは、聞いてください、が適当かと思われます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。一番最初に答えてくださったので、ベストとさせていただきます。

お礼日時：2018/08/25 11:58

No.3 回答者： 假v龙游四海 回答日時： 2018/08/24 23:18

中国人です。

それは今では使われていない、古語とも言える言葉ですな。
私が感じたのは「ある(偉い)人はこう言った」の意味です。
場合によってdiolayzel2017さんの解釈も合ってると思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。「古語とも言える言葉」、なるほど、それで検索しても良く分からなかったのですね。
本当に感謝です。

お礼日時：2018/08/25 12:01

No.2 回答者： Gracies 回答日時： 2018/08/24 17:37

有道＝「あれこれ言う」「さまざま言う」　人の道として正しいことをすることを語る。

➡説教をする　　お説　ごもっともです。という感じかな？
或いは、一家言（いっかげん）かな？

この回答へのお礼

ありがとうございます、とても参考になりました。

お礼日時：2018/08/25 11:58