牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら？

I don’t know if I’m free yet の訳を教えてください

解決済

  • 質問者：kaaaanannnn
  • 質問日時：
  • 回答数：4件

I don’t know if I’m free yet
の訳を教えてください

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (4件)

No.3ベストアンサー

  • 回答者： Beshta
  • 回答日時：

まだ予定が空いているか分からない。


だと思います。メールでのやりとりである場合、この意味合いが一般的でしょう。歌詞などの場合は
まだ自由であるか分からない。
などの訳も可能性があります。

どちらにせよ、ほとんどは前者の訳が適切です。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.4

そん時ならんと解らんって。

    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： ShowMeHow
  • 回答日時：

今の時点でフリーなのかわからない。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

今後自由になるかどうかは分からない。

    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報