it is possible that the brain can rest only throug

it is possible that the brain can rest only through sleeping
この英文の日本語訳を教えてください
possibleとcanが被っている訳し方があまりよくわかりません

No.1 ベストアンサー 回答者： olive07 回答日時： 2018/10/23 23:40

「頭を休められるのは（脳が休めるのは）睡眠を通してのみということは可能性がある。

」

No.4 回答者： chucky5590 回答日時： 2018/10/24 08:51

it is possible that S+V の構文で、it は後ろの that 節の内容を指します。

その事はありえる、その事＝能は睡眠を通してだけ休息が出来る(という事）
→　脳は睡眠中しか休息出来ない可能性があります。

No.3 回答者： エビス 回答日時： 2018/10/24 07:54

脳は睡眠中だけ寝れると言うのは本当かも。

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2018/10/23 23:44

睡眠以外では脳は休息できないということは、その通りです。