フランス語和訳依頼

Deux enfants sur trois en France jugeraient leurs parents trop permissifs.
Faut-il donc revenir aux méthodes traditionnelles d'éducation ?
フランス語の和訳をお願いします。

No.2 回答者： caito2mx8 回答日時： 2018/11/04 23:17

酔っぱらってて誤訳しました....。

permissifsは悲観ではなく....寛容すぎ...です(T_T)

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/11/04 23:37

No.1 回答者： caito2mx8 回答日時： 2018/11/04 22:58

フランスの3人に２人の子供が、自分たちの親が悲観しすぎだと判断するだろう。

そうならば、伝統的な教育手法に戻るべきではないか？

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/11/04 23:36