アプリでもっと教えて！goo

プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

英訳お願いします。先日お送りした書類と同じ内容を記載するだけかと思います。あなたが送ってくれたフォ

締切済

質問者：まろ__.
質問日時：2018/12/10 08:58
回答数：2件

英訳お願いします。

先日お送りした書類と同じ内容を記載するだけかと思います。あなたが送ってくれたフォーマットでなければいけないのでしょうか？

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： marbleshit
回答日時：2018/12/10 11:49

I suppose that this is going to be the same as the document that I have sent you the other day.

Do I have to write down and submit by the format you sent me?

- 1
- 件

No.2

回答者：空色の列車
回答日時：2018/12/10 17:00

I think that I have to write down the identical content that I sent you the other day.

Should it correspond to the format sent by you?

- 0
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

ビジネスマナー・ビジネス文書社内便のやりとりを確実に行いたい 2 2023/05/28 11:37
新卒・第二新卒就活のメールで社名を間違えた場合(誤変換)どのような謝罪をすれば良いですか？ ①だと回りくどく感じる 3 2022/05/13 16:09
日本語承諾にあたりの意味 5 2023/07/05 12:00
郵便・宅配書類の提出についてです。先日、内定を頂き、土曜の夕方に内定通知書が自宅に届きました。その中には内 4 2023/06/08 00:27
ビジネスマナー・ビジネス文書取引先の方からのメールで下記のフォーマットに記載いただきご返送お願いします。ときたのですが… 3 2022/03/30 23:38
その他(教育・科学・学問) 新卒です。 1つ応募したい企業があって履歴書などを提出するのですが、｢下記3点のフォーマットをダウン 3 2023/02/26 14:23
確定申告確定申告の医療所得控除の付与書類について 2 2023/02/08 23:09
アルバイト・パートアルバイトと正社員の明細書の記載内容は違ってきますか？？現在アルバイトとしてクリニックで働いている 3 2023/01/26 13:20
財務・会計・経理業者間での注文書・請書の取り扱いについて 2 2022/06/27 15:53
その他（ビジネス・キャリア）営業電話がしつこく30日間の無料広告を掲載しました。更新はしないので解約書類はもらえることになって 2 2023/01/10 19:12

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報