意味を教えてください。

The cop knocked the suspect with the nightstick upside his head.

No.3 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2018/12/11 07:08

『警官は容疑者の頭の横を警棒で強打した』

knock upside the head は「頭の上を叩く」ではなく、理由はわかりませんが「頭を横から払うように叩く」を意味するスラングです。
https://idioms.thefreedictionary.com/upside

No.2 回答者： ほーちゅん 回答日時： 2018/12/10 22:16

警官は警棒を振り上げ彼の頭を殴った

No.1 回答者： hiroko771 回答日時： 2018/12/10 22:13

[訳]

警官は男性容疑者の頭を警棒[けいぼう]の上側で小突[こづ]いた。
http://www.falibo.com/vocabulary/learn-through-p …
-------------------------------------------
※こちらも
https://goo.gl/3Szg9r
https://oshiete.goo.ne.jp/guide/about