経理用語の英語表記

『月末締翌月20日決済』、『月末締翌々々月10日決済』などの日本流の経理用語を３０文字以内の英数字で表現しなければなりません。経理用語で適切な表現、又は一般的日本人に通じやすい英語表現があればアドバイスください。普通に英訳すると長すぎるし、経理は初心者ですし困っています。是非お助けください。

No.1 ベストアンサー 回答者： o24hi 回答日時： 2004/11/16 17:58

　こんばんは。

　下記のサイトを順番に辿ってみてください。使える表現があるかもしれません。

http://www.jusnet.co.jp/izumi/ac/ac1.html

参考URL：http://www.jusnet.co.jp/izumi/ac/ac1.html

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございました。一通り目を通しましたが、勉強にはなったものの解決にはいたりませんでした。

お礼日時：2004/11/16 21:04

No.2 回答者： Co-Coonn 回答日時： 2004/11/17 02:31

英語カテの方がよい回答が得られると思います。

この回答へのお礼

アドバイスありがとうございます。どちらに登録するか迷ったのですが、専門用語で適切な表現はないかと思いこちらに投稿しました。いったん終了し、別の方法で調査してみます。

お礼日時：2004/11/17 08:07