Street Trackerとは、どう言う意味でしょうか。

Street Trackerとは、どう言う意味でしょうか。
下記のURLで、Honda CX500 Street Tracker by Chris Kent
での表現で使われています。

No.1 ベストアンサー 回答者： hiroko771 回答日時： 2018/12/23 05:06

こちらに詳しく書いて有ります。

[英語]
■What is a Street Tracker – BikeBound
http://www.bikebound.com/2015/07/17/what-is-a-st …
細かい所まで訳す必要ないけど、大事なのは最初のこの部分だけ。
These ultra-sleek machines are reminiscent
to the glory days of flat track racing,
featuring the pared down look of a dirt track racer,
but offering everything you need to be street legal.
要約すると、フラット・ダート・トラック・レース(※添付動画参照)の
簡素な見た目のマシンのそのままに公道で乗れる「合法仕様」にしたもの。

フラット・ダート・トラック・レース(?)
https://en.wikipedia.org/wiki/Track_racing
フラット(flat)：平ら/平坦
ダート(dirt)：未舗装(=土の上)
トラック(track)：レーストラック(＝走路)。陸上競技や競馬でも使う
(グルグル周回 = oval track。oval：オーバル = 楕円)

添付した動画は、こちらのシリーズレース
http://www.americanflattrack.com/

ちなみに、日本でもホンダが「ダートトラックマシン」そのままの
「FTR(250/223)」と言う、公道用のバイクを販売していたのだけど、
https://www.honda.co.jp/FTR/
https://www.honda.co.jp/factbook/motor/ftr/ftr_0 …
https://www.honda.co.jp/news/1986/2860221.html
只、このバイクは「ストリートトラッカー」とは呼ばないし、
本物のレーサー程のパワーが有る筈もなく、通学・通勤は勿論、
ツーリングの使い勝手も良くなかったため、不人気車の1つです。
(最終モデルより初代の方が見た目だけはレーサーしてたけど…)
https://dukawa.exblog.jp/8830507/
(その前にも「FT400/500」で失敗していたり…)
http://www.bikebros.co.jp/vb/sports/zeppanmiddle …
-------------------------------------------
https://goo.gl/3Szg9r
https://oshiete.goo.ne.jp/guide/about
-------------------------------------------

この回答へのお礼

有難う御座います。

お礼日時：2018/12/23 06:47