【THE WALKING DEAD】3-58

LET'S SEE IF WE CAN UP THAT TALLY BY AT LEAST THREE.
とありますが
TALLYの意味がわからなく、文章全体がつかめません。

ご存知の方教えていただけましたら嬉しいです。

No.1 ベストアンサー 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2019/02/05 00:01

tally - 計算、記録、得点

https://ejje.weblio.jp/content/tally


up that tally
　その得点をあげる

by at least three
　少なくとも３点は
　＊そもそも何を数えての得点なのかによって３点なのか３人なのか何なのか変わります


「その得点を最低３点はあげられないかやってみようか」みたいな感じですね。

この回答へのお礼

ご返信ありがとうございます。

やっと意味が分かりました。
バスケットボールのニュアンスで
行為を3回までできるかと言っているのだと思われます。

point か score の類義語何ですね。

お礼日時：2019/02/05 01:18