invoke とevoke

invoke とevoke の意味の違いが分かりません。教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2019/06/04 12:47

どちらも「呼び起こす、思い起こす、引き合いに出す」のような意味ですが、使い方には次のような違いがあります。

evoke → もっぱら感情、同情、記憶などを「呼び起こす、思い起こす」に使います。

invoke → もっぱら、法律、権威、特権などを「呼び起こす、引き合いに出す」に使います。

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2019/06/04 13:01

接頭辞 in- e- をお調べになると原義を理解できると思います。

それぞれ原義は、・・
in- は「中へ」の意味で、何かの中へ働きかけて呼ぶ。対象は中にいるままで外へ出る事は期待されません。
e- は「外へ」の意味で、何かを外へ呼び出す意味です。

http://www.howtoeigo.net/voc4.html