英訳お願いします。 前回手配した分の在庫で足りることが判明したため、やはり今回の注文はキャンセルでお

英訳お願いします。

前回手配した分の在庫で足りることが判明したため、やはり今回の注文はキャンセルでお願いします。

No.5 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/06/27 14:46

We realized that our inventory is sufficient with the last order

so please cancel our recent order.

No.4 回答者： GOMΛFU 回答日時： 2019/06/21 19:50

I am sorry, but I will cancel this order.

Reason: We found that the last order was sufficient.

No.3 回答者： akiraTM 回答日時： 2019/06/20 10:16

#2ですが、1点誤りがあります。

I've found it that…の "it" は不要でした。
訂正して全文載せます。失礼しました。


I'll cancel the order of this time because I've found that the stock I ordered the last time was sufficient.

No.2 回答者： akiraTM 回答日時： 2019/06/20 10:03

キャンセルでお願いします → キャンセルします

I'll cancel the order of this time because I've found it that the stock I ordered the last time was sufficient.

No.1 回答者： sankaku_neko 回答日時： 2019/06/20 10:02

こんな感じでどうでしょうか？

「I (We) found that the stock I (we) ordered at the previous time will be sufficient, so I (we) request you to cancel the order this time, after all.」