重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

【GOLF me！】初月無料お試し

日本語のもう一声っていうニュアンスの英語ありますか？

締切済

  • 質問者：あころも
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

日本語のもう一声っていうニュアンスの英語ありますか？

質問者からの補足コメント

  • これ以上安くなりません！→もう一声！
    これ以上マグロ盛れません！→もう一声！

      補足日時：2019/07/01 22:02
    通報する
通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： ucok
  • 回答日時：

Yes, you can!

    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

そうなんですか？それだと
もう少し感と、控えめな気持ち感
が表現されてない気がします。
控えめな気持ち感は英語では無いかもですけど。

通報する
お礼日時：2019/07/01 22:53

No.1

  • 回答者： ucok
  • 回答日時：

文脈がないことには的確な回答は望めませんよ。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報