フランス語和訳依頼

SB : Le Tour de France s'est donc achevé dans un superbe cadre, ce dimanche, à Paris.
和訳をお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2019/08/03 09:28

Le Tour de France s'est donc achevé

ツール・ド・フランスはこのようにして終わった
dans un superbe cadre,
素晴らしい状況の中で
ce dimanche, à Paris.
この日曜日、パリで

「ツール・ド・フランスがついに、素晴らしい結末を迎えた、この日曜日、パリです」

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2019/08/03 19:54

No.1 回答者： Gracies 回答日時： 2019/07/31 18:03

ツールドフランスは、この日曜日（7月28日）にパリで行われ、成功裏に終わった。

例えばこんな記事があります。尚、ツールドフランスとは、自転車の競技です。
⇒運命が決めたツールの若き王ベルナル　個人を超えたチームワークの勝利 - ツール・ド・フランス2019現地レポートby綾野 真 | cyclowired https://www.cyclowired.jp/news/node/302867

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2019/07/31 18:59