韓国語の翻訳をお願い致します LINEの一言ですっ！

韓国語の翻訳をお願い致します
LINEの一言ですっ！

No.2 ベストアンサー 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2019/07/31 14:49

回答は、ベストアンサーで締め切ります。

『フリートーク』カテゴリだと、自分で締め切ることが出来ないので、どんどん回答が来てしまいます。

また、7日間程経つと自動的に締め切られます。

No.1 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2019/07/31 12:32

先程、ノンジャンルトークではなく、『韓国語』カテゴリでお願いした者です。

訳は、
『ユンギの彼女になりたい』です。


分解すると、

윤기　　 = ユンギ

의　　　 = の

그녀　　 = 彼女

가　　　 =に
※本来は、『が』と訳す。되다の場合は、〜에(〜に)ではなくこちらを使用。

되다　　 = 〜になる
되고　　 = 〜になり
되고 싶어 = 〜になりたい

となります。

この回答へのお礼

ありがとうございますっ！！！
読めなくて何書いてるんだろうと思っていたので、助かりました！

お礼日時：2019/07/31 12:34