すみません 日本語について聞きたいです。

①グループ会社の日本籍駐在員が本市でタクシーで移動中に、当該タクシーが前の車に衝突したが、本人が後部座席でシートベルトを着用してなかったため、前席にぶつかって顔面が強打された。
②グループ会社の日本籍駐在員が本市でタクシーで移動中に、当該タクシーが前の車に衝突したが、本人は後部座席でシートベルトを着用してなかったため、前席にぶつかって顔面を強打した。
③グループ会社の日本籍駐在員が本市でタクシーで移動中に、当該タクシーが前の車に衝突したが、本人は後部座席でシートベルトを着用してなかったため、前席にぶつかって顔面が強打されら。
④グループ会社の日本籍駐在員が本市でタクシーで移動中に、当該タクシーが前の車に衝突したが、本人が後部座席でシートベルトを着用してなかったため、前席にぶつかって顔面を強打した。


１２３４はどっちのほうが一番自然ですか
どっちのほうがおかしいですか

No.1 回答者： DJ89 回答日時： 2019/08/14 20:55

②と④は同じ文章では？　正解は②と④です。

No.2 ベストアンサー 回答者： DJ89 回答日時： 2019/08/14 20:59

すみません。

よく読んだら「は」「が」がでしたね。②が自然だと思います。

No.3 回答者： 銀鱗 回答日時： 2019/08/14 21:00

全部おかしい。

無理やり一つの文に収めようとしないで別にすべき。

No.4 回答者： BAY19981026 回答日時： 2019/08/14 21:01

4が自然だと思います。

ただ、日本籍より日本人、本市より当市、当該より乗車中の、が自然だと思います。

No.5 回答者： OKAT 回答日時： 2019/08/14 21:06

「は」と「が」だけの違いですか。

「主題化」するのだったら、最初に持ってきたらいいと思いますが。

No.6 回答者： DJ89 回答日時： 2019/08/14 21:21

グループ会社の日本籍駐在員が、本市でタクシー移動中に前の車に衝突した。

その際、本人は後部座席でシートベルトを着用してなかったため、前席にぶつかって顔面を強打した。

あくまでも私の場合ですが、上記のような文章に変更します。
「本人は」は「本人が」でも問題無いと思います。