eye contact って動詞ですか？

eye contact って動詞ですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2019/12/01 09:55

eye contactそれ自体は名詞です。

しかし最近ネット(特にSNS上）では、名詞の動詞化が進んでいます。ご質問の画像でも動詞化したものと考えます。
同じように本来名詞なのに、動詞化してネット上で使われている単語にfriendがあります。いわゆる「友達として追加する」ということで
He friended me on Instagramで「インスタで彼が私を友達リストに加えた」
という風に使われます。

この回答へのお礼

そういえば英語の教科書で、unfriend が動詞として使われていました。
時代とともに言葉の定義も変化していくんですね〜
ありがとうございます。

お礼日時：2019/12/01 14:16

No.4 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/12/01 10:13

Contactが動詞にも名詞にもなるので、Eye contact（本来名詞）を動詞化してしまったのでしょう。

Emailだった名詞ですが、Mailが動詞にも名詞にもなるので、Emailも両方に使ってしまうと同じことですね。

No.2 回答者： あつしノリノリ 回答日時： 2019/12/01 09:37

和製英語です。

No.1 回答者： Wungongchan 回答日時： 2019/12/01 09:15

eye contact（目の接触）は基本的には名詞ですが、この会話では明らかに動詞として使われていますし、本人が動詞として使いたければ使っても構いません。

もちろん使う単語にもよりますが、言葉とは自由なものです。　日本語でも「お茶」に「する」を付けて、動詞のように「お茶する」のように言ったりしますが、似たようなものです。

下のアメリカのサイトでも I eyecontacted him というように動詞で使われています。

https://www.wattpad.com/373177410-i-am-a-woman-t …