No.4
- 回答日時:
No.3のかたと同感です。
「敬語で表現するのが非常に難しく」感じるのは、どう取り繕ってみても内容が無礼だからでしょう。敬度を上げれば上げるほど、慇懃無礼になり、逆効果です。極力シンプルに。
ついでに書くと、相手との関係性にもよりますが、「貴方」もできれば避けたほうがよいのでは。「貴方様」「貴殿」はもっと危険です。
関係性の薄い相手に「貴方」とか書かれると気持ち悪く感じる人はけっこういます。
企業からのDMを見てください。「あなた」よりも「○○様」のほうが圧倒的に多いはずです(これはこれで馴れ馴れしいと思う人もいるようですが)。
おそらく、いちばん無難なのは二人称を省略してしまうコト。次が○○さん(or様)ですかね。
「思いもよらない解釈をなさるので、正直、困っております。」
「質問者が思いもよらない解釈をなさるので、正直、困っております。」(当方はこれを使います。「様」をつける人もいるような)
「88zorudaさんが思いもよらない解釈をなさるので、正直、困っております。」
「貴方が思いもよらない解釈をなさるので、正直、困っております。」
どれがマシでしょうか。
No.1
- 回答日時:
「貴方様の奇抜な解釈に驚きを覚えています。
どう対応(理解)したら良いのか困惑している状況です。」多分、上司の部長に言う時に、「部長の・・・」と声掛けしても使えるかと思いますが。そもそも、相手が誰かに依って、言い方も变化するもの。誰に、どういうシチュエーションで、何を目的にしているかを説明しないと正解は難しいでしょうね。敬語って、どういうタイミングで誰に対して使うものかを理解していますか。理解していないから、目的を記載しない質問となっている様に感じます。補足してください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 「~されてください」は尊敬表現として間違っているか正しいか? 8 2022/09/17 21:04
- ビジネスマナー・ビジネス文書 ご飯の‘’ご’’ 6 2023/02/26 18:09
- ビジネスマナー・ビジネス文書 日本のビジネス文章が嘲笑レベルに長い理由は? 2 2023/01/29 19:53
- 日本語 敬語問題。「ケガをされて苦しんでいる方が今もいますから、そういう事実を周知することが・・・」」 5 2022/08/02 14:11
- 日本語 非常に難しい敬語表現 3 2022/07/14 19:44
- その他(悩み相談・人生相談) 返信が遅いのに、敬語からタメ語に変えたがっている女性の心理について(訂正版) 返信が遅いのは相手を遠 1 2023/02/17 12:19
- その他(恋愛相談) 返信が遅いのに、敬語からタメ語に変えたがっている女性の心理について 返信が遅いのは相手を遠ざけるよう 1 2023/02/17 11:45
- モテる・モテたい バイト先の同い年の後輩がタメ語を使うことに悩んだり返信を迷ってることについて打開したいのですが、 返 2 2023/02/17 10:59
- ビジネスマナー・ビジネス文書 敬語について教えて下さい 「まだ先の話ですが、講師をお願いしたいと思っております」 と、言うメールを 4 2022/06/01 10:11
- 日本語 日本語の敬語表現について 4 2022/04/14 14:45
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
California Dreamin(夢のカリ...
-
数千円、数万円、数百匹の・・・
-
時間の繰り上げ・繰下げについて
-
志賀直哉の「赤西蠣太」ご存知...
-
来週あたりにとは世間体で言う...
-
若山牧水の短歌の歌意を教えて...
-
信頼区間の信頼度の解釈につい...
-
学生時代ろくに遊びもせず一生...
-
「42」という数字のポジティブ...
-
枕草子「ありがたきもの」の現...
-
2けたの整数には、負の整数も...
-
法解釈での必要性と許容性
-
古文の引き歌についてです
-
欧米人の一部から、禅宗は、神...
-
トラップガールとはなんでしょ...
-
古典 源氏物語(廃院の怪)
-
「上から(下から)重ねる」とは
-
君や来し 斎宮
-
『関手間の射』は図式を可換に...
-
「汽車」という童謡がある。 今...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
California Dreamin(夢のカリ...
-
池上さん、大間違い・・・知識...
-
数千円、数万円、数百匹の・・・
-
「42」という数字のポジティブ...
-
ヤフー知恵袋では複垢を持つ奴...
-
システムでエンジニアの仕事を...
-
来週あたりにとは世間体で言う...
-
ルノルマンカード、コーヒーカ...
-
覚え方や 問題の解釈の仕方が粗...
-
厚生労働省は正確な情報を出し...
-
時間の繰り上げ・繰下げについて
-
「~迄に」の解釈
-
学生時代ろくに遊びもせず一生...
-
脳内メーカーにでてくる漢字の...
-
枕草子「ありがたきもの」の現...
-
フランツ・カフカの「掟の門」に...
-
古典 源氏物語(廃院の怪)
-
我去找你 私はあなたを探しに行...
-
意味を知っている方 教えて頂...
-
「上から(下から)重ねる」とは
おすすめ情報