私を必要としている人がいます。を英語に訳して下さい！よろしくお願いします。

私を必要としている人がいます。を英語に訳して下さい！よろしくお願いします。

No.2 回答者： ad-astra 回答日時： 2020/01/08 00:00

文章として表すのであれば：

There is someone out there who needs me.
out thereとすることで「どこかにいるんだよ！」と、気持ち的に一押しできます。
whoと先行詞のsomeoneとが離れますが、気にしなくて構いません。
who needs meはwho is in need of meで置き換えも可能です。

No.1 回答者： ほい3 回答日時： 2020/01/07 19:12

Someone needs me　と思ったが、翻訳サイトで

Someone in need of me　だそうだ。

https://translate.google.co.jp/

この回答へのお礼

ほい3さん*^^*回答ありがとうございます！

お礼日時：2020/01/07 19:15