プロが教えるわが家の防犯対策術！

auf welchen namen ? この独文の訳を教えて下さい。 よろしくお願いしますm(_ _

締切済

auf welchen namen ?
この独文の訳を教えて下さい。
よろしくお願いしますm(_ _)m

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3

  • 回答者： drmuraberg
  • 回答日時：

直訳は「どんな名前で？」ですが、以下はそれが使われる状況の例です。



グループがそのメンバーの誰かの名前でレストランを予約する。
予約当日そのレストランでグループが予約している旨を伝える。
レストラン側が「どなた様のお名前で？ご予約されましたか？」
と尋ねる。

レストランをホテル、施設、チケット等に変えると広く応用できます。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： sumbody
  • 回答日時：

あ、すみません。


書くとこ間違えました
こっちの回答はこれ

https://context.reverso.net/%E7%BF%BB%E8%A8%B3/% …
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： sumbody
  • 回答日時：

「また後で話しましょう」


だって
https://context.reverso.net/%E7%BF%BB%E8%A8%B3/% …
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報