「お申し出ください」は丁寧でしょうか？

Question

よく使われる言葉で「ご意見がございましたら、お申し出下さい」というのがありますが、この「お申し出」って謙譲語なんじゃないでしょうか？　おかしくないですかね？

gagambo · Accepted Answer

こんにちは。

＃２さんのURLを拝見しましたが、
「複合語の『申す(申し出る・申し付ける)』に敬語性はなく、丁寧表現なので、
　『仰ってください』に直さなくてよい」
とありますよ。

私も不思議に思っていましたが、
申し付ける・申し出るの場合は、上位→下位の場合でも丁寧語として認識されているのではと思います。
例えば「上司が部下に謹慎を申し付ける」などですね。
上位→下位でも問題ないのではないでしょうか。。。
先日もバーゲン会場で、
「ご試着希望のお客様は、お近くの販売員までお申し付けください～」
と店員さんが言っていて、私も「申すは謙譲語では！？」と同じ違和感を覚えました。

違和感を覚えながら使い続けるのもいやなので、
私は「おっしゃってください」を使いますが(^_^;
言葉は生き物ですね～。

それではこのへんで。

Lariat · Answer

「お申し出下さい」は、正しいですよ。
　「申し出る」は、謙譲語ではありません。「意思や希望などを自分の方から相手に言って出る」という意味の動詞です。これがもし謙譲語だとしたら、「申し込む」も「申し訳ない」も「申し付ける」も全て謙譲語になってしまいます。
　ちなみに「申す」は謙譲語でもあり、丁寧語でもあります。ですから、尊敬語として「申される」という言い方も間違いではありません。しかし、「おっしゃる」の方が望ましいのは、確かです。

medicisan · Answer

仕事で、挨拶などのトレーニングをしたことがあります。
「申し出る」は、自分から言う場合、使います。
人に対しては、失礼です。
この場合は、「お知らせください」

言葉は、生きているから使い方は変わるという説もありますが、この場合は、認めたくない気持ちです。

noname#11493 · Answer

私もずっーと気になっていました！
これって謙譲語なのに、失礼じゃない？って。
やはり「申し出る」は謙譲語であり、
たとえ「お」をつけても尊敬語にはなりません。
ですから、間違っています。
参考ＵＲＬの最後を見てみてください。
正しく言い換えるなら
「おっしゃてください」、「仰せつけください」になるようですね。

間違った謙譲語、尊敬語が氾濫していて
困っちゃいますね。
私も気をつけるようしています。

参考URL：http://www5a.biglobe.ne.jp/~minnami/link323.htm

SKC · Answer

正しいんじゃないですか？
謙譲語は「申し上げる」だと思います。

「お申し出ください」は丁寧でしょうか？

こんにちは。

「お申し出下さい」は、正しいですよ。

仕事で、挨拶などのトレーニングをしたことがあります。

私もずっーと気になっていました！

正しいんじゃないですか？

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

　「お申し出下さい」は、正しいですよ。