数え方「はい／ぱい」「ぴき／ひき」とか

コップに水が、１ぱいp、２はいh、３はいh（３ぱいp？）、４はいh、５はいh、６ぱいp、７はいh、８はいh(8ぱいp)、９はいh、10ぱいp、と言います。
野球の試合に負けて、１ぱいp、２はいh、３ぱいp、４ぱいp、５はいh、６ぱいp、７はいh、８はいh(8ぱいp)、９はいh、１０ぱいp、と言います。
魚が、１ぴきp、２ひきh、３びきb、４ひきh、５ひきh、６ぴきp、７ひきh、８ぴきp、９ひきh、１０ぴきp、と言います。
時間が１ぷんp,２ふんf,３ぷんp,４ぷんp,５ふんf,６ぷんp,７ふんf,８ぷんp,９ふんf,１０ぷんp、と言います。
これに規則性はあるのでしょうか？
うちの子供は1hai,2hai,3hai,4hai,5hai,6hai・・・とすべて「はい」と言います。注意するのですが、規則性がわからないので感じだけで答えていますので、説得力がありません。

No.2 ベストアンサー 回答者： s_yoshi_6 回答日時： 2005/01/04 19:41

「ｈ」で始まる数助詞の読みについては、数字の読みの最後が

1）無声音「ち/く」（ch/ｋ）などの時は、促音「っ」に変化して、それに続く助数詞は「ｐ」
2）撥音「ん」の時は、それに続く助数詞は「ｂ」
となります。

ただし、
三（さん）と　四（よん）
九（きゅう）と　十（じゅう）
については、上の規則からは外れているように感じられます。

四については、下記ページに、「よん」が和語でもとは「よ」であったため撥音がなかったことに起因するのでは、と書かれています。
http://home.alc.co.jp/db/owa/jpn_npa?stage=2&sn= …

また十についても、十は「じつ」と読みますから、「つ（ts）」は無声音で、上の1）のパターンということになるのだと思います。

ただ、そのあたりの規則のことを教えるのは子供さんには難しいと思いますので、やはり繰り返し口に出して覚えてもらうのが一番だと思います。

参考URL：http://home.alc.co.jp/db/owa/jpn_npa?stage=2&sn= …

この回答へのお礼

ありがとうございます。
>ただし、
>三（さん）と　四（よん）
>九（きゅう）と　十（じゅう）
>については、上の規則からは外れているように感じられます。
と４つも例外ですか？？？
でも、理論的にお答え頂きましたありがとうございました。

お礼日時：2005/01/04 20:22

No.4 回答者： s_yoshi_6 回答日時： 2005/01/04 20:03

＃２です。

＞2）撥音「ん」の時は、それに続く助数詞は「ｂ」
については「ｂ」の場合と「ｐ」の場合とありますね。失礼しました。

これについては、基本的には

撥音「ん」の時は、それに続く助数詞は「ｂ」または「ｐ」

で、「敗」や「分」を助数詞として使う場合、「ばい(baiや「ぶん(bun)」という読みは使わないので「ｐ」、ということで覚えてもらうしかないのではないでしょうか（ちょっと曖昧でごめんなさい）。

あと、３杯は「３ばい(bai)」ではないかと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
ご飯を３ばい（bai)ですね。間違えていました。
試合に負けて３ぱい(pai)。
杯と敗という同じオンでも、違いますよね。
このあたりも難しいです。

お礼日時：2005/01/04 20:12

No.3 回答者： gegugegu 回答日時： 2005/01/04 19:58

子供の言語教育のみならず

外国人の日本語教育でも問題となる箇所ですね．

～杯，～本といった語（助数詞と言います）が
ハ行で始まるものと，「階」が問題なのですね．

数字が１，６，８，１０，１００のときは
ハ行がパ行になりますが，
これはいわゆる促音便です．
数字は中国から貰いましたが，上記の数は
本来の音が入声といって-p,-t,-kで終わる語です．
（日本語では後ろに-iや-uを付けました．発音しにくかったのでしょう）
例外は７（しち）ですが，これは４との区別から
ともに和語であるヨンやナナを使うのでは
と推測されていますが，証明はできません．

また，中国語で元々-mや-nで終わっていたものならば
（要するに「ン」で終わるもの．３，１０００，１００００，何～）
ハ行はバ行に変わります．
先ほども言いましたように，「４（ヨン）」は和語なので，
上の例にはあたりません．

そして階（カイ）ですが，
これだけハ行と同じ振る舞いをしますが，
３階と何階は「カイ」と「ガイ」のどちらでもokですよね．

なお，無声音（カ行，サ行，タ行，ハ行など）で始まる助数詞の場合は，
１，６，８，１０などの数詞自体が変化します．

というわけでルールはあることはあるのですが，
言葉というものは習慣や別のルールとのバッティングなどから
結果的に不規則になっていくものなので，
結局は例外が多く面倒くさいルールしか立てられないのです．

言語学の限界ですかね．
なお，参考ですが，
「助数詞，ハ行，促音便」なんかで検索すると
似たような解説が得られます．

この回答へのお礼

ありがとうございます。
「は行」と「階」ですか。。。
私は、階はすべて「カイ」です。
まあ、３ガイともいいますが、３カイでもＯＫですので、「階」は全てカイで統一できそうです。
＞「助数詞，ハ行，促音便」なんかで検索すると
ありがとうございます。
検索してみます。

お礼日時：2005/01/04 22:16

No.1 回答者： ameri34 回答日時： 2005/01/04 19:19

えんぴつが　1ぽんｐ、2ほんｈ、3ぼんｂ、、

私も今1年生の娘に　悪戦苦闘中です。

もう　覚えるように　くりかえしくりかえしです。

上の娘は　すぅーっと覚えてくれたのにねぇ～

がんばりませう　お父さん、おかあさん！

この回答へのお礼

ありがとうございます。
頑張りましょう。

お礼日時：2005/01/04 20:15