一石○鳥

「一石二鳥」っていう言葉あるじゃないですか。

この「ニ」の字を「三」や「五」に代用する例はたまに見聞きすることはありますが、他にも「十」や「百」も代用できますか？

「一石百鳥」「一石万鳥」「一石億鳥」「一石京鳥」

とか

No.11 回答者： mm326 回答日時： 2020/04/04 17:50

「勝手に言葉を作ってはいけないというルールはない」という一般論はその通りだと思います。

しかし、もう少し丁寧に考えたいと思います。

一石二鳥とは、
"Kill two birds with one stone."
という英語を訳したものだそうです。

そのため、"Kill ten birds with one stone." や "Kill one hundred birds with one stone." という言い方があれば、「英語ではこうも言うんですよ」という紹介の仕方をして、「一石十鳥」「一石百鳥」も世の中に受け入れられやすいだろうと考えます。

それから、「十鳥」（じゅうとり　などと読むらしい）、「百鳥」（ももどり　などと読むらしい）という苗字を知っている人にとっては違和感を覚えるかもしれないですね。ちなみに「二鳥」という苗字があるかどうかはわかりませんでした。

No.10 回答者： 瑠璃唐草 回答日時： 2020/04/04 13:28

夢があっていいけど、実際はないだろうなぁ(^_^)、、

No.9 回答者： OKAT 回答日時： 2020/04/04 12:12

「一通2枚」

No.8 回答者： mota_miho 回答日時： 2020/04/04 11:14

いいじゃないですか。

ただ、

》 「一石百鳥」「一石万鳥」「一石億鳥」「一石京鳥」

大袈裟に書けばええってもんじゃないよ。表現能力が乏しい人だなあと思われるかもしれません。

No.7 回答者： ir-y 回答日時： 2020/04/04 11:13

１つの石を投げて百羽や万羽の鳥を仕留めることができますか？代用できませんね。

No.6 回答者： fxq11011 回答日時： 2020/04/04 11:12

白昼夢を見るのと同じ、です。

代用、の意味を今一度調べてみるほうが重要です。

No.5 回答者： bagus3 回答日時： 2020/04/04 10:55

新しい言葉を作ってはいけないという法律は

ありません
存分にやってください

No.4 回答者： daaa- 回答日時： 2020/04/04 10:29

あり得ませんよ。

マスクを配って人気回復なら「一石億鳥」くらいは言いそうですが、世間からは寒がられるでしょうね。

No.3 回答者： goold-man 回答日時： 2020/04/04 10:24

一石二鳥しか知らない（一挙両得／一箭双雕）

No.2 回答者： quantum 回答日時： 2020/04/04 10:20

ほとんど冗談になりますが、構いませんよ。

代用、てのとはちょっと違うのですがね。