警官は子供たちが安全に道を横断できるように交通を止めた。 The policeman stopped

警官は子供たちが安全に道を横断できるように交通を止めた。
The policeman stopped the traffic so that children can go across the road safety.
この文にこの様な英文を考えたのですがどこかおかしな点はありますでしょうか？？
ご指摘お願いしますm(_ _)m

No.3 ベストアンサー 回答者： grouse2017 回答日時： 2020/04/16 12:14

[... so that children <could> go across...]が良いでしょう。

また、最後の [safety] は名詞なので、副詞（安全に）にしたければ、[safe<l>y]（副詞） 。
または、[safety] という単語の方がお好きで、この名詞を使いたいなら、[... across the road <in safety>.] が良いでしょう。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！
大変参考になりましたm(_ _)m

お礼日時：2020/04/16 12:37

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2020/04/16 11:42

The policeman stopped the traffic so that children COULD go acros

s the road SAFELY.

この回答へのお礼

回答ありがとうございましたm(_ _)m

お礼日時：2020/04/16 12:37

No.1 回答者： multiverse 回答日時： 2020/04/16 11:35

これだけかな？

can --->>> could

この回答へのお礼

回答ありがとうございましたm(_ _)m

お礼日時：2020/04/16 12:37