地理です。ホルムズ海峡あたりにペルシア湾とあるのですが、ペルシャ湾とも聞いたことがあります。 どちら

地理です。ホルムズ海峡あたりにペルシア湾とあるのですが、ペルシャ湾とも聞いたことがあります。
どちらが正しいのですか？

No.4 回答者： けこい 回答日時： 2020/04/28 13:49

猫の鳴き声がニャアニャアなのかミューミューなのかと同じ話です

No.3 回答者： AR159 回答日時： 2020/04/28 12:41

Persian Gulf の和訳だからどちらでも読めます。

ペルシャまたはペルシアでしょうね。

No.2 回答者： yhr2 回答日時： 2020/04/28 12:40

日本語での「発音」と「表記」の関係ですから、どちらでもよいでしょう。

日本語の「カタカナ表記」は、かなりの程度「いいかげん」です。
「アルミニウム」だって、発音はほとんど「アルミニューム」ですよね。
最近流行の「コロナウイルス」も、「ウイルス」だったり「ウィルス」だったり。
「アナログ、デジタル」も、いつも「ディジタル」と発音すればよいのにと思います。
「バイオリン」「ヴァイオリン」はどちらでも通用します。
カメラやプリンターのメーカーである「キヤノン」の正規式名称はこれであって、「キャノン」ではありません。
↓
https://canon.jp/

あなたのハンドルネームだって、発音する上では「てぃーきー」さん、「てぃーきい」さんになっちゃいますよね。

No.1 回答者： quantum 回答日時： 2020/04/28 12:17

あちらの言葉の発音の問題なので、どちらでも。

いくつかの国がからんでますからそれぞれでも発音が違うだろうし、部族によっても違うだろうし。
日本ではたいていペルシャ湾と呼びますけどね。