
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
No. 2の補足
意味のわからない単語は面倒でも辞書を引くようにしなさい:
Try to _make it a point_ to actively look up words you don’t know.
https://blog.knudge.me/how-to-increase-your-engl …
No.2
- 回答日時:
ニュアンスとして次のような違いがある:
〇 make it a point to do = make a point of doing
(毎回)嫌なことや義務的なことを必ず〜するようにしている(or 忘れないで〜するように気を付けている)
〇 make it a rule
(嫌なことや義務的なことには限らず)必ず〜することに決めてある
以下引用:
0000000
QUESTION:
(1) Susan makes a point of drinking carrot juice every morning.
(2) Susan makes it a rule to drink carrot juice every morning.
Which is natural?
ANSWER:
Both are natural, but have a slight difference in meaning. To make a point of drinking carrot juice every morning means to deliberately think about, and then drink the juice.
To make a rule to do something means you make a decision to drink carrot juice every morning, and then instruct yourself to carry out that decision.
Normally, however, we would more likely say "Susan has made it a rule ..."
You can make it a point to do something every day, but you usually make a rule only one time.
https://forum.thefreedictionary.com/postst191025 …
No.1
- 回答日時:
いずれ「~することにしている、~するように努める」ですが、使われている単語に着目すると微妙な訳し方の違いがあります。
make it a point to do=make a point of doing
後ろの動名詞を使う熟語の方がよく見られます。
意味的には「~することにポイント(主眼)を置いている、~を重視する」と捉えられます。
e.g.
He makes a point of taking light excercise before going to bed.
彼は就寝前に軽い運動をすることにしている(=軽い運動をすることを重視している)。
一方の
make it a rule to do
「~することを習慣(ルール)としている」
e.g.
She makes it a rule to get up early hours every morning.
彼女は毎朝早起きするようにしている(=早起きを習慣としている)。
こちらは口語としては、as a rule(概して)、generally(一般に)、usually(通常)を使うのが普通のようです。
=She usually gets up eraly hours everymorning.
こちらにも過去のgooの回答がありますので、参照して下さい。
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/3245854.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
what ○○ do you like?について
-
早急!英語翻訳お願いします。
-
What do you like to do with y...
-
英文の和訳をお願いします
-
Which do you like better?
-
Do what you loveってどういう...
-
What kind of ~ ?
-
教えてください。
-
英語が得意な方、問題をお願い...
-
文構造について
-
すみませんが、この5問だけ分か...
-
英語が得意な方、バイリンガル...
-
中学校理科、遺伝の問題です。
-
title とpositionの違いについ...
-
How is your day going so far?...
-
日本に来るのはこれが初めてで...
-
the color purple の和訳をお願...
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
長いのですが歌の日本語訳お願...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Do what you loveってどういう...
-
【英語に関する質問です】It's ...
-
What breakfast do you eat? は...
-
what ○○ do you like?について
-
あなたはどんなスポーツが好き...
-
早急!英語翻訳お願いします。
-
英語が得意な方、問題をお願い...
-
仮定法についてご教授お願いし...
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
Live your life の和訳
-
英文にしてください「自分の人...
-
what/what kind of の違い
-
Who do you like better?
-
make it a point to doとmake i...
-
What do you like to do with y...
-
all it takesとかwhat it takes...
-
質問お願いします。 as long as...
-
日本語に訳してください!
-
英語の慣用句 美女が目の前に現...
-
教えてください。
おすすめ情報