私が自分に課した甚だ自分本位の信仰だ。 この甚だの意味は 非常に の意味で合ってますか？ それとも

私が自分に課した甚だ自分本位の信仰だ。
この甚だの意味は　非常に　の意味で合ってますか？
それとも　全く　の方でしょうか？

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2020/05/26 09:09

合っています。

程度がひどい意味ですから、非常に、とても、ひどく、の意味であって、全く、ではありません。

No.2 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2020/05/26 17:25

「甚だ」⇒非常に（程度が極めて高い様子）

「全く」⇒完全に（程度が最も高い様子）

というのが、それぞれの本質的な意味ではないかと思います。
ただ、「甚だ（非常に）」の意味する「程度が極めて高い様子」は「程度が最も高い様子」を表せないわけではないので、「全く（完全に）」とほとんど同じ意味になる場合もあり得る。
「甚だ（全く）困ったことだ」
「今朝は甚だ（全く）寒い」
「甚だ（全く）遺憾に思う」
など。

一方、
「正三角形の3辺の長さは全く等しい」
とは言えますが、
「正三角形の3辺の長さは甚だ等しい」
とは言えない。
これは、
「正三角形の3辺の長さは等しい」は、
「（等しい）程度が最も高い様子」を意味してはいるが、
「（等しい）程度が極めて高い様子」ではないから。

原文の場合、
・（これは、）私が自分に課した甚だ自分本位の信仰だ。
という構文と考えて回答しますが、

『これは、私が自分に課した甚だ（非常に）自分本位の信仰だ。』
『これは、私が自分に課した全く（完全に）自分本位の信仰だ。』
は、どちらも有効な表現と言えるでしょう。
文脈次第ですが、個人的には、後者のほうが自然になるパターンが多いような気はしますね。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2020/05/27 22:34