電子書籍の厳選無料作品が豊富！

おしえて

「AにはBが接続されている」の英訳

解決済

  • 質問者：hihidede
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

「AにはBが接続されている」の英訳としては、
"B is connected to A."
がまず頭に浮かびます。

ここで、Aを最初に記載したい場合は、以下の訳でいいのでしょうか。
"A is connected to B."
"A is connected with B."

その他、適訳がありましたら、ご教示ください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： multiverse
  • 回答日時：

「技術文書」では、受動態はなるべく使わないで"B connects to A"または"A connects to B"のように書くのが普通です。

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

どうもありがとうございました。

通報する
お礼日時：2020/07/04 18:10

No.1

  • 回答者： エビス
  • 回答日時：

A is connected to B.


A is wired to B.
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

どうもありがとうございました。

通報する
お礼日時：2020/07/04 18:10

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報