何故完了形になるのですか？(英語)

「今年はいつもよりずっと雨が多い」という例文で、答えが
We have had much more rain than usual this year.
となっていたのですが、何故「We had much〜」
じゃないのですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： masterkoto 回答日時： 2020/07/07 11:32

We have had much more rain than usual this year.　＜＜＜文法書的解説なら「過去に始まったことが現在まで継続している状態」

→（雨降りの日が続いている只中の人などの言葉として）「今年はいつもよりずっと雨が多い」
今年は雨が多いということに意識が集中している表現です

We had much more rain than usual this year.　＜＜＜過去は雨が多かったが、現在はどうなっているか分からない　という表現
→(年末などで乾燥した日が続いているときの言葉として）　「今年はいつもよりずっと雨が多かった」
雨が多かったという事実と　現在の状態に距離感がある表現です
（参考：現在完了は　話手が会話内容を自分の掌に載せて、相手の目の前に差し出して見せているような感じ
過去形は　(時間的、物理的、人間関係　などなどの)距離感）　）

このような違いが感じられます

この回答へのお礼

現在の状況によって変わるのですね！ありがとうございます

お礼日時：2020/07/07 11:37

No.1 回答者： multiverse 回答日時： 2020/07/07 10:17

現在も続いているからで〜す。