英語の勉強のために洋書を読むようにしてるんですが、何故かすぐにつまらなく感じてしまいます。恐らく日本

英語の勉強のために洋書を読むようにしてるんですが、何故かすぐにつまらなく感じてしまいます。恐らく日本語の表現の方が好きということなのでしょうか。

No.4 回答者： ciaopolpo2 回答日時： 2020/07/24 00:03

"Life of Pi"は面白かったです。

割と簡単。虎と旅をする少年の話で、異色の終わり方です。

個人的にはスパイものや探偵ものが読みやすいと思います。”解決する”喜びがあるから。

"Gone Girl"は映画にもなっています。映画は観ませんでしたが、結末が違う模様。

James Patterson のAlex Crossのシリーズは、長いですが読みやすい。サイコキラーと戦うワシントンDCのプロファイラーの話です。難易度としては、映画になる原作は星四つぐらい。

Tom Cruise 主演の"Jack Reacher"は原作のほうが面白かったです。

アガサクリスティの英語は読みやすいです。

この回答へのお礼

有り難うございます。読んでみます

お礼日時：2020/07/24 00:42

No.3 ベストアンサー 回答者： tanzou2 回答日時： 2020/07/23 16:55

外国語の書籍を読んで、面白いと

感じるには、日本語、つまり母国語並に
外国語に熟達している必要があります。

そうでないと、意味を拾っているだけに
なってしまいます。

だからつまらないのです。

No.2 回答者： 秘伝の老師 回答日時： 2020/07/23 13:57

勉強(学校の？)のために読んでいるからじゃないでしょうか。

英語を勉強して何に使いたいのですか？海外に行きたいとか目的がないと何してもつまらないですよ

No.1 回答者： iq0-1 回答日時： 2020/07/23 13:28

内容がツマラナイのでしょう。