英語の質問なのですが、テストで「How do people in Japan say i love you?」という問があります。
これは「日本ではどうやってi love youを言うの?」と訳したのですがまずこれは合っていますか?
そしてこれは「aisiteru」 「sukidayo」みたいに日本語版のi love youを書くのでしょうか?
しかし「少なくとも3,4文は書きなさい。1文は認めません」なので、単語を書くだけでは不正解になりそうな気もします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
訳は合っています。
「Kiiwo aishiteimasu」「Anataga sukidesu」など文の体裁を整えてはどうでしょう。
「今夜は月が美しいですね」という言葉に愛情表現を託すこともあります。
No.2
- 回答日時:
どのように言いますか?という意味なので、
They say, "Aishitemasu.", "Sukkiyanen.", "Shinuhodosukidesu.", and so on.
But I know for sure that I wouldn't use any of those phrases in that situation.
I must say, "Anatawotabetai." instead.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 洋画 英語の質問?です。 洋画でi love youといいますよね 主語を「 i 」から「 you 」に変 3 2023/02/19 11:56
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 you think sex without love is not good to?に 【良くないと 2 2022/11/20 01:06
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- 中学校 英語の表現はあっていますか? 中学英語 1 2022/08/02 21:44
- 英語 アメリカ文化について質問です。アメリカ人はよく I love you を乱用している気がします。わた 7 2022/12/20 17:10
- 英語 英語の完了不定詞について 2 2023/06/11 17:57
- ジャズ おすすめ曲を教えてください! 最近少し昔の有名な曲にハマりました。 好きな曲は、 Fly Me to 7 2022/04/03 12:34
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 What do you think a sick child needs most during t 3 2023/04/03 09:23
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
文書を書くときの用と様の使い...
-
「とおり」か「どおり」の使い方
-
熟語と連語のちがい
-
「痴女」を英語にするとどんな...
-
perkという単語の意味 ゲームで...
-
英訳スラング?お願いします
-
loveからlikeの間には英語で4段...
-
英語、a binge, being, getting...
-
「UNCE」って?
-
英語で「担当者」は?
-
「信仰を捨てる」ことを熟語で...
-
会社の「部」「課」「事業本部...
-
あなたの好きな英単語。
-
Tha = The ?
-
かっこいい名前をつけたいです!
-
エスペラントはなぜ語がつかな...
-
アッオーのスペル
-
「あたり」 「ごとに」 「ず...
-
thenのあとにカンマは必要?
-
「Abbey」と「Abbie」表記の違い。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
会社の「部」「課」「事業本部...
-
文書を書くときの用と様の使い...
-
「とおり」か「どおり」の使い方
-
英語で「担当者」は?
-
熟語と連語のちがい
-
「痴女」を英語にするとどんな...
-
thenのあとにカンマは必要?
-
かっこいい名前をつけたいです!
-
英訳スラング?お願いします
-
「ian」と「ist」
-
perkという単語の意味 ゲームで...
-
「あたり」 「ごとに」 「ず...
-
外国の友達からしょっちゅうmis...
-
ほぼ ほぼほぼ
-
Creepy Nutsのイントネーション...
-
プログラミング:関数名Termの...
-
stepsとprocedure
-
statsとはどういう意味ですか?
-
legume と pulse の違い
-
「ロマンチカ」の意味
おすすめ情報
一応、「日本人はあまり愛の言葉を言いません。日本人はシャイが多いからです。しかし、言う時もあります。それは夕方や2人きりのときなどの雰囲気が良い時です。なので日本では2人きりのときや雰囲気が良い時にi love youを言います」と書く予定なのですが、これは問に対する回答になっているでしょうか?
どうやって言うの?というのがどういう意味なのかよく分かりません。