A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
It's a unique experience/ それは特異な経験だ
that you can't have / 持つことができない。
if there are other people /もし他人がいたら
もし他人がいたら、それは持つことができない特異なものだ。
No.2
- 回答日時:
No.1 さんの訳でよいのですが、
ユニークという日本語には「おもしろい」というニュアンスがあるかもです。
「他人がいなかったらできない特異な/珍しい経験」でいかがでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- TOEFL・TOEIC・英語検定 時制に関する質問です。 3 2022/04/04 04:37
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 至急英作文添削お願いします! 2 2023/01/21 11:12
- ボランティア ウクライナ人からどういうこと? 6 2022/03/28 07:37
- 英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
- 英語 英作文の添削お願いします。 2 2023/02/15 19:58
- 英語 インタビューの英語 2 2022/06/07 14:22
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
提示文の"part of"のニュアンス...
-
作曲用プラグイン会社で製品(ソ...
-
( )you live long and die happ...
-
経営企画室を訳すと?
-
「Control Account」とは何でし...
-
英語表現 強調 シカク2の⑵の和...
-
和訳してください!그래서 이번...
-
We are at a loss whom to elec...
-
和訳してください。 Yes, I kno...
-
I wanna cry の和訳
-
高校の英語の教科書エレメント1...
-
ラテン系の音楽の歌詞
-
「たまに」と「しばしば」の違...
-
The Road from Colonus(E.M.FO...
-
Be My Baby
-
web翻訳でGoogle以外で一番正確...
-
iPhoneの便利な翻訳ブラウザ
-
英文に訳をお願いしたいです。
-
英語で「11月のドレス」
-
DeepL 翻訳を使っているのです...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
作曲用プラグイン会社で製品(ソ...
-
経営企画室を訳すと?
-
和訳してください Do you have ...
-
ラテン系の音楽の歌詞
-
PROGRESS IN ENGLISHの解答&...
-
( )you live long and die happ...
-
patient outcome とは?
-
compatible
-
十訓抄の訳
-
高校教科書の和訳が無い!
-
位相余裕と位相余有について
-
I wanna cry の和訳
-
USB2.0仕様書の和訳を探しています
-
ポール・サイモンの歌でAmerica...
-
常任理事と論説委員と常務の和訳
-
映画「SAW」のセリフ
-
供給できますか・・について
-
高校の英語の教科書エレメント1...
-
メインストリーム2の和訳が載っ...
-
YouTubeに洋楽の和訳動画があり...
おすすめ情報