No.4ベストアンサー
- 回答日時:
「灰だけでなく固形物を含む」という次の説明が分かり易くてよろしいでしょう:
名詞 (Noun) PL ashes-
● The solid remains of a fire. {火を燃やして残った固形物}
[中略]
● (in the plural) Human (or animal) remains after cremation.{遺灰[遺骨を含む]}
The urn containing his ashes was eventually removed to a closet.
(figuratively) What remains after a catastrophe.{大災害などの後の灰も含めた残骸}
Now, it's Haiti that needs help to rebuild and rise from the ashes [of an earthquake].
http://ja.wordow.com/english/dictionary/ash
なるほど、「灰だけでなく固形物を含む」ので、ashesと複数形になるのですね。日本人が考える灰の概念とは、ちょっと異なるんですね。
ご回答ありがとうございました!
No.3
- 回答日時:
名詞としてのashは、countable、uncountable(数えられる、数えられない)両方あります。
具体的には何かをもやした残りの灰色の細かな粒で、そのもやしたものが単一であれば数えられる名詞としてashと単数で使えます。
例)葉巻が燃えたあとの灰=cigar ash
例)火山灰=volcano ash ※ただし状況によってはvolcano ashesと複数になることもあります。
一方複数になると意味が変わってくる場合があります。
例に挙げられた
be burnt to ashes
は、いわゆる遺灰のことです。これは複数形と決まっているのです。英英辞書にも
ashes(plural)=the ash that remains when a dead person's body is burned.
と出ています。
また、
lay the town to ashes
の場合は、遺灰とは違い、灰だけよりも焼けて後に残った廃墟の数々という意味も含めての複数形になります。
ashesが使われるのは、「灰だけよりも焼けて後に残った廃墟の数々という意味」が含まれているのですね。ご回答ありがとうございます。
No.2
- 回答日時:
ご回答ありがとうございます。
建物などの灰も、ashesと複数形になることがあるようです。
以下は小学館プログレッシブ英和中辞典より
ash1
1
CU〔しばしば~es;単数扱い〕灰,燃えがら;火山灰;ソーダ灰
cigarette ash(es)
タバコの灰
be burnt [reduced] to ashes
焼けて灰になる
lay the town to ashes
その町を灰にする
turn to dust and ashes
(希望などが)消えうせる
2〔~es〕灰色;(顔色の極度の)青白さ
go (as) white [pale] as ashes
まっさおになる
3〔~es〕遺灰,遺骨;(物の)残骸,廃墟,遺跡,痕跡
bury the ashes of one's lover
恋人の遺骨を埋葬する
No.1
- 回答日時:
ご回答ありがとうございます。
このページを私も質問をする前に読んだのですが、なぜ、一見数えられない灰が可算名詞として使われているのかよくわかりませんでした。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
noとnothingの違いってなんです...
-
名詞useと動名詞using
-
spend「費やす」につく前置詞on...
-
Below are ・・・って正しいの...
-
after thatとand thenの違い
-
atとofの違い
-
donateとmake a donationの違い...
-
"lack of"と"a lack of"の区別
-
a variety of の語法
-
関係詞 A of whom について
-
There is ”人名”ってありですか?
-
issueとissuanceの違いは?
-
the one とthatの違い
-
同格のthat節をとらない名詞に...
-
differentiate derivate違い
-
There is/are a A and a B.
-
There is 名詞 〜ing について...
-
toward each otherについて質問
-
hope の後に名詞が来ることはな...
-
ash(灰)はなぜ複数形になるこ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
noとnothingの違いってなんです...
-
spend「費やす」につく前置詞on...
-
関係詞 A of whom について
-
hope の後に名詞が来ることはな...
-
英語 otherの使い方 ー後ろに単...
-
a variety of の語法
-
atとofの違い
-
differentiate derivate違い
-
There is 名詞 〜ing について...
-
There is/are a A and a B.
-
after thatとand thenの違い
-
同格のof後にSVは可能か?
-
名詞useと動名詞using
-
the one とthatの違い
-
stimulus / stimulation の違い
-
"lack of"と"a lack of"の区別
-
同格のthat節をとらない名詞に...
-
英語の長文で、名詞の後にーな...
-
Similarとsameの違いを教えてく...
-
issueとissuanceの違いは?
おすすめ情報