中国語ピンインのuの上にウムラウトを付ける/付けないのルールはとても複雑で、 中国語を習得しようとす

中国語ピンインのuの上にウムラウトを付ける/付けないのルールはとても複雑で、
中国語を習得しようとする外国人はもとより、
本場の中国人に聞いてもちゃんと理解している中国人も少ないです。

というのは入力は魚yv女nvに統一されているのに、
表記は同じあの発音でもそのuによっては違ってくるのです。

このことを中国人友人に言ったら “GOOで表記も入力のように魚yv女nvに統一する提案したら？”
と言われてしまいました。
この提案はどう思いますか？

No.2 回答者： haihao0 回答日時： 2020/09/07 16:42

仰りたいことはわかりました。

コメントして頂き有り難うございます。

No.1 回答者： けこい 回答日時： 2020/09/04 09:08

一応大学で習いました

親父は市の中国語講座の講師をしていた
で
どうでもいいと思います
何でもいい
してもしなくてもいい
中国行けば小学校前の子供だって普通に喋っています
ウムラウトなんか気にしている人はほぼゼロ
通じれば何でもいい