any/no 比較級について。何度もすみませんが、本気で悩んでるので回答貰えると助かります。長いですが、よろしくお願いします。
We expected their apartment to be very big, but it's no bigger than ours. or it isn't any bigger than ours.(not even a little bigger.)
これの文で、調べるとnot anyは否定文で「少しも〜ない」という意味になると書いてあって、なのでI'm not waiting any longer.だと、少しも長く待てない、つまりこれ以上待てないって意味ですよね?でもForestという参考書に〈no+比較級+than〉は比べている性質に差がないことを表す(同じ程度にしか…ない)という意味になると書いてありました。
例えばThe video camera is no bigger than my hand.(そのビデオカメラは私の手と同じくらいの大きさしかない)など。
でも、We expecttheir apartment to be very big, but it's no bigger than ours. or it isn't any bigger than ours.(not even a little bigger.)
この文章、noとanyがorとなってるので置き換え可能なようですが、anyが少しも〜ない、でnoが同じ程度しかないだと、2つの文章の意味合わなくないですか??
参考書通りに訳すとしたら、
but it's no bigger than ours.(私たちのと同じくらいの大きさしかない)or
it isn't any bigger than ours.(私たちのより少しも多くない)これだと、私たちのより少ないみたいになりませんか?
なんかこんがらがってきちゃって、よく分かりません。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
>but it's no bigger than ours.(私たちのと同じくらいの大きさしかない)or
it isn't any bigger than ours.(私たちのより少しも多くない)これだと、
「私たちのより少しも大きくない、多くない」のですから、同じくらいであって、私たちのより小さかったり少なかったりはしないですよ。
No.3
- 回答日時:
はい、日本語では「ちっともこれより大きくないじゃない」と言ったら、「これより小さい」ときにも言いますけど、これは英語では It is not bigger than this (at all) です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Brazil is bigger than any other country in South A 1 2022/06/25 02:46
- TOEFL・TOEIC・英語検定 教本と辞書で意味が違いますか? 1 2022/11/18 11:54
- 英語 英文読解 5 2023/04/26 06:16
- 英語 リスニングです。 Since he’s (no) (use) (to) the route, it 1 2022/04/27 17:52
- 英語 The working hours for countries outside the E.C. m 2 2023/08/08 21:25
- 英語 意味に違いがありますか(英語) 1 2023/05/14 11:57
- 英語 「no one would be any the wiser」という英文について 6 2022/11/18 15:39
- 英語 Only cysts bigger than 1 cm along the long axis an 3 2023/03/31 18:05
- 英語 There is no〜 There is not any〜 この二つは同じ意味になりますか? 3 2022/03/23 18:48
- 英語 英語の文法について複合関係詞の譲歩の用法について質問です 1 2023/04/01 19:21
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
don't have~ と have not~...
-
I was sorry. ってありですか?
-
any less of~の意味
-
A or B の意味
-
「no fun no life」の意味
-
比較に表現の Nothing と No ot...
-
ニュアンスの違いでしょうか?
-
文法について
-
形容詞 NOの使い方。
-
【英文】どちらが正しいですか?
-
noの及ぶ範囲?
-
no less than= as many as にな...
-
no+名詞+whateverについて
-
There is no〜 There is not an...
-
中1レベル 複数?
-
クジラの公式の書き換えについて
-
トスティの歌曲「セレナータ」...
-
テキエロってどういう意味です...
-
茶碗蒸しをスペイン語で
-
pon de~ の意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
don't have~ と have not~...
-
比較に表現の Nothing と No ot...
-
A or B の意味
-
I was sorry. ってありですか?
-
「no fun no life」の意味
-
There is no〜 There is not an...
-
洋楽の歌詞についての質問(Gho...
-
no+名詞+whateverについて
-
if it ever was の意味は?
-
ニュアンスの違いでしょうか?
-
仮定法過去で、If it were not ...
-
中1レベル 複数?
-
【英文】どちらが正しいですか?
-
any/no+比較級の使い方について
-
Leave no witnesses.
-
no less than= as many as にな...
-
文法について
-
「越後屋、そちも悪よのう。」...
-
形容詞 NOの使い方。
-
no better off thanの意味
おすすめ情報