No.1ベストアンサー
- 回答日時:
韓国語の「血」と「雨」はハングル表記が違います。
文字自体が違うのです。
日本人には同じように聞こえますが、注意して聞くと違いがわかると思います。
「血」は激音の「ピ」。
これは空気を吐くようにして強く発音します。
文章の途中にあっても「ビ」とにごることはありません。
「雨」は平音なので、それ単独で発音すると日本人には「ピ」のように聞こえます。
ただ詳しく言うと「ピ」と「ビ」の間のような音ですので、文章の途中に入ってしまうと「ビ」というようににごって聞こえます。
ちなみに文章の途中にあってもその前のパッチムによっては「ピ」とにごらないこともあります。
ですから平音はPにもBにもなると覚えておいたほうがいいです。
英語表記は平音もPで表記してしまうと激音の「(2)」と区別できなくなってしまうので、激音はP、平音はBで表記します。
ですから「ペヨンジュン」の「ぺ」は英語表記だとBですが、実際の発音は文章の最初にあるため「ぺ」に近い音なので「ぺ」と表記されているのだと思います。
munerinさまへ
回答頂き、ありがとうございます。
聞き取りの違いが本当に分からない状態です。
”ん”でも(口)m(L)n(○)ngと発音の仕方が違うと聞きました。
独学ですので、こうして教えていただけると心持安心いたします。
今後とも、よろしくお願い致します。
No.2
- 回答日時:
韓国語には清音と濁音の区別がないんです。
「ピ」と言っても「ビ」と言っても韓国人には同じ音に聞こえるのです。だからといって「ビ」という音がないというわけでなく、biは語頭では「ピ」、語中では「ビ」になります。ただし韓国人は同じ音と思っています。また長音と短音の区別もないので、韓国人留学生が「ピルが飲みたい」と言ったので周囲の人が驚いて、よく話を聞くと「ビールが飲みたい」と言いたかったのだと分かったという笑い話があるくらいです。
さて韓国語のローマ字表記では確かにbi(雨)とpi(血)と区別されています。これは清濁の区別ではなく、無気音と有気音の区別を表しています。biもpiも日本人には同じ「ピ」に聞こえますが、biは発音する際に空気をあまり伴いません(無気音)が、piは空気をかなり伴います(有気音)。韓国人は発音に伴う空気の量を聞き分けて、意味の区別をしているのです。ちなみにさらにppiと表記される「ピ」もありますので、頑張って使い分けられるようになってくださいね。
shangyanさまへ
回答頂き、ありがとうございます。
わたしは”長音”の癖?のせいか、伸ばして発音してしまいます^^
(コーヒー)(鼻血)の”コビ”もやはり難しいですね。使い分けれるように、頑張って、練習してみています。またなにかで、皆様のお力をお借りすることが多々あるかと思います。その際は、どうぞよろしくお願い致します。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学・短大 音大卒か、Dラン大学卒か 音大に入学する新一年です。音楽科の高校からエスカレーターで音大に進みました 6 2022/03/28 11:46
- 中国語 日本人からしたら中国語と韓国語、 どちらの方が勉強しやすいと思いますか? 中国語は漢字ですが発音が難 1 2023/03/15 10:43
- 英語 社会人OLです。 仕事の関係で英会話を習得すると役に立つので、勉強しなきゃと思いオンライン英会話を始 4 2022/08/19 09:48
- 英語 「韓国式英語より、日本式英語の方が正しい英語の発音に近い」と言ってる人がいて、気になるので質問です。 3 2022/04/28 04:32
- 韓国語 韓国語に付いて 1 2023/08/07 15:22
- アニメ 韓国のワンピース、偽ワピースについて 1 2022/09/28 17:21
- アニメ 韓国のワンピースの偽物、「ワピース」について 5 2022/09/30 15:27
- 韓国語 韓国語の文法についてです。 すごく初歩的な質問かもしれないのですが、가(または아)、 은 (または는 1 2023/08/07 04:45
- 韓国語 韓国語を覚えたいです 私は20歳なんですけど今まで全くと言っていいほど勉強をしてこなくて何とか偏差値 3 2023/07/01 18:59
- 韓国語 韓国語に詳しい方お願いします 韓国語で生理はセンニというのは知っているのですが、生理前/生理中はなん 2 2023/07/24 21:34
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
私の彼は7月の事をなながつ、と...
-
ビッチョッソ?ミッチョッソ?
-
なんていいますか?
-
ㅊとㅈの違いと ㅔとㅐの違いを...
-
ㄴ のㅇ発音「ん」の違いについて
-
経ては えて と発音しますか...
-
「を」の発音についてです。 日...
-
発音「オ」のローマ字つづりをe...
-
韓国人の名前はアルファベット...
-
10分→じっぷん
-
フリガナ について教えてくだ...
-
「を」の発音は?
-
「ありがとう」で噛んでしまう
-
「何にしますか」ー「何」は「...
-
ベトナム語で「おかあさん」
-
次の文章をハングル語でカナ読...
-
FALSEの読みは?
-
李をLEEと書く理由
-
代表音について
-
[〜を担当しています]を韓国語...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
私の彼は7月の事をなながつ、と...
-
ビッチョッソ?ミッチョッソ?
-
なんていいますか?
-
「を」の発音についてです。 日...
-
経ては えて と発音しますか...
-
ㄴ のㅇ発音「ん」の違いについて
-
ㅊとㅈの違いと ㅔとㅐの違いを...
-
ベトナム語で「おかあさん」
-
FALSEの読みは?
-
【長文です】韓国語は語頭が濁...
-
集団行動 号令(番号)のかけ方。
-
「を」の発音は?
-
韓国語で
-
フリガナ について教えてくだ...
-
韓国の友達の名前ですが、なん...
-
次の文章をハングル語でカナ読...
-
韓国人の名前はアルファベット...
-
李をLEEと書く理由
-
施行(しこう)と施工(せこう...
-
「一緒に行こう」は韓国語では...
おすすめ情報