No.4ベストアンサー
- 回答日時:
その解釈で合っています。
「こちら」は方向と場所の両方を表せますが、「ここ」は決まった場所、一ヶ所を指します。
また、「こちら」はお客様などをご案内(口頭のみの説明でも、同行、先導でも)したり、ある場所を指し示す時に使う、丁寧な表現です。
同じシチュエーションでも、親しいお友達を案内する時なら、手招きしながら?
「こっち(方向)だよ♪」
「こっち(方向)に来て♪」
などですが、お客様になら、指先を揃えて手の平で方向を示しながら
「こちら(方向)にどうぞ。」
荷物の置場所で、お友達になら
「ここ(場所)に置いといて♪」
「ここ(場所)に置いてネ♪」
などですが、お客様なら
「こちら(場所)にどうぞ。」
「こちら(場所)にお願い(致)します。」
などです。
「こちら」は丁寧な言葉とセットになってる感はありますが、小さい子供のお客さまに置場所を示す時は、分かりやすく
「ここ(場所)に置いて下さいね。」
「ここ(場所)にどうぞ。」
など、「ここ」を使ったりします。
すごく微妙だけど、大人に対する「こちらにどうぞ。」の語尾の「どうぞ」はさらっと言いますが、小さいお子さまに対して「どうぞ」を使う時は、心持ちゆっくり、丁寧に言いますネ(^^)
発音も、子供には「どうぞ」の「ぞ」をちょっと上げ気味に
「どうぞ」
↓↓↑
みたいな感じです。
なかなか微妙ですが…(^^)
No.7
- 回答日時:
「お住まいはどちらですか」は「お住まいはどこですか」より丁寧というのは、どこと決め付けるよりどの方向にという婉曲的な表現のためです。
「此処」「どこ」の「こ(処)」は場所を表し、「此」は話者との関係認識の表現で、「こ/そ/あ/ど」は話者との「近称/中称/遠称/不定称」の関係を表しています。
「こちらへ」は場所ではなく通路などでの方向を示し、「お住まいはどちらですか」に対し、「東京は神田でございます。」のように漠然と応えます。■
No.6
- 回答日時:
「こちら」は方向を指す言葉です。
「ここ」は身近なある特定の場所を指します。ここの方が分かり易くて、言う人の直ぐ近くです。「コソアド」言葉というものがあり、「こ」は近称、「そ」中称、「あ」は遠称、「ど」は不定称(はっきりしないから疑問に使われます。)
これ、それ、あれ、どれ(具体的なものを指示する)
ここ、そこ、あそこ、どこ(場所を指示)
こちら、そちら、あちら、どちら(方向を丁寧に)
こっち、そっち、あっち、どっち(方向)
この、その、あの、どの(具体的なものや人を指す「連体詞」)
こう、そう、ああ、どう(「する」など動作にかかる「副詞」)
こんな、そんな、あんな、どんな(物や人の様子を表す「形容動詞」)
No.5
- 回答日時:
「どちら」が「どこ」よりも丁寧なのと同じで、
「こちら」が「ここ」よりも丁寧だからです。
また、どうしても決まった位置に相手を置きたいのなら、しっかりと手で指し示して「こちら」と言えば通じます。
ただし、そもそも「こちらへ」という言い方は、「あなたは、この決まりきった位置にいなさい。動いちゃダメよ」とは言わずに、「この位置にいてほしいのですが、私は強制したくないので、だいたいこのへんならいいですよ」と、相手の気持ちに寄り添う気持ちを表した言い方なのだと私は思います。逆に言えば、相手が自分の気持ちを汲んで、しっかりとその位置にいてくれると信じている証拠みたいなものでもあると思います。
No.3
- 回答日時:
(1)まず、この2つを解説します。
>こちらへどうぞ ⇒ 「敬語」
>ここへどうぞ ⇒ 「普通語」
この2つに関しては、「敬語」と「普通語」の違いがあります。
「こちらへどうぞ」の方が、丁寧なので、
普通は、こちらを使います。
(2)この2つの言葉は、日本語で通じます。
>こちらへどうぞ ⇒ 「広範囲」を指します。
英語で言うと、「 That. 」など。
>ここへどうぞ ⇒ 「狭い範囲」を指します。
英語で言うと、「 here. 」など。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語で、公共交通機関を利用してください、を言いたいです。 3 2023/03/28 00:14
- 日本語 「しなくて」の丁寧な言い方 「しませんで」について 8 2022/08/25 22:20
- ビジネスマナー・ビジネス文書 企業のお問い合わせ窓口などに電話して、私はいつも向こうから「失礼します」って言って来るのを待ってから 4 2022/05/31 16:12
- 日本語 「~されてください」は尊敬表現として間違っているか正しいか? 8 2022/09/17 21:04
- 教えて!goo 「中国語はどうして、ひとつの国の中でこんなに 6 2022/05/21 19:14
- その他(悩み相談・人生相談) 「よ~く」という言葉について 3 2023/02/02 15:12
- 教えて!goo あの~ふと思うのですが、、前に書かれた事あるのですが、私がちょっと文書の書き方が悪いか分からないです 4 2022/07/19 09:14
- 日本語 あの~ふと思うのですが、、前に書かれた事あるのですが、私がちょっと文書の書き方が悪いか分からないです 6 2022/07/19 09:09
- 日本語 「~人」と「~名」の使い分け 2 2022/06/02 11:59
- 運転免許・教習所 自動車学校 私は40歳です。3年前、大病を患い、入院中に免許の更新に行けず、失効してしまいました。 9 2022/11/02 16:13
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
リモートデスクトップ接続が頻...
-
こちょこちょがきく人って感じ...
-
幸せな場所 フランス語
-
幽霊対策
-
ユニクロの試着室で買わない商...
-
死後5時間ほどのウナギは捌いて...
-
もう死にますさようなら
-
渓流魚他流水に棲んでいる魚
-
人間にとって「社会」とはなん...
-
二点識別覚
-
前から思ってたことですがなぜ...
-
Windows7-64bitで「Just-In-Tim...
-
こちらへどうぞと言うのに、な...
-
付き合ってない人なのですが何...
-
祈るための場所はなぜあるのか
-
「場所」と「ところ」の違い
-
Excel VBA 保存先
-
携帯で相手の位置情報を知る方法
-
どこでも車中泊は迷惑行為なの...
-
樹海は立ち入り禁止区域ですか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
こちょこちょがきく人って感じ...
-
リモートデスクトップ接続が頻...
-
死後5時間ほどのウナギは捌いて...
-
幸せな場所 フランス語
-
「場所」と「ところ」の違い
-
私は女なのですがマッチングア...
-
元夫が会いたがる
-
優柔不断なのでしょうか
-
銭湯で口論となりました
-
ユニクロの試着室で買わない商...
-
デートコースを選ぶとき元カノ...
-
次に行きたい場所はどこ?
-
数学A YOKOHAMAの8文字全てを1...
-
人間にとって「社会」とはなん...
-
Windows7-64bitで「Just-In-Tim...
-
フードコートで。 ひとりで来た...
-
スマホのIPアドレスによる位置...
-
なぜキリストは自分が最期に死...
-
事故現場の献花やお供え物は誰...
-
携帯で相手の位置情報を知る方法
おすすめ情報