勉強する習慣は英語で「study habits」は正しい言い方でしょうか？名詞studyはhabit

勉強する習慣は英語で「study habits」は正しい言い方でしょうか？名詞studyはhabitsを修飾してると考えてもいいでしょうか？

質問者からの補足コメント

• 「learning habits」との違いは何でしょうか

    補足日時：2020/12/22 19:45

• 例えば、「The teacher warned him to pay attention to his study habits」は正しいでしょうか

    補足日時：2020/12/22 19:46

No.4 回答者： signak 回答日時： 2020/12/22 21:32

study (V) habits (O) では「習慣を研究する」になります。

study(名詞）∔～(名詞）で、「研究する～」とはなりません。 studying habits とすべきです。

https://www.ldoceonline.com/dictionary/study
→ case study
→ feasibility study
→ market study
→ method study
→ time and motion study

No.3 回答者： ddeana 回答日時： 2020/12/22 19:56

ddeanaです。

補足を拝見しました。
studyとlearnの違いですね。

study=to read, memorize facts or attend school in order to learn about a subject
つまりstudyとは学校などで本を読んだり何かを覚えたりするという意味での勉強です。
learn=to gain knowledge or skill by studying, practicing, being taught or experiencing something
一方learnとは何かについて、読んだり実際に経験したりすることで、結果としてスキルや知識を身に着けるということです。

だからあなたが結果にかかわらず何かに時間を費やしたという意味での勉強というならstudyでいいですし、むしろ会得したことに重きを置くならlearnをお使いになればいいです。

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2020/12/22 19:43

複数ある「勉強の習慣」を紹介するのであればstudy habitsでいいですが、

勉強を習慣づけるという意味の英語を探しているのであれば
make a habit of studying
の方がいいような感じがします。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2020/12/22 19:38

大丈夫です。