パーセントのことをポイントと言う間違いについて

５年ほど前からテレビやラジオで、パーセントのことをポイントと言うのがはやりだして、今や新聞までが、「投票率は３８．６パーセントで、前回の選挙より３．２ポイント下がった」などと掲載しているが、これは３．２パーセント下がった、が正しいと思うし、英語の辞書でもポイントには、このような用法はまったく見当たらない。言葉の専門家のご意見を伺いたい。

No.3 回答者： noname#2543 回答日時： 2001/08/23 16:01

皆さんのおっしゃるとおり、「ポイント」というのが、むしろ正確です。

つまり、

・前回の調査結果である80%にくらべ10%低下した　→　今回の調査結果は72%
・前回の調査結果である80%にくらべ10ポイント低下した　→　今回の調査結果は70%

ということです。なお、英語でも、

The Fed's cut interest rates by one-half point.
（ＦＲＢは公定歩合を0.5ポイント下げた。）

という風に使います。この場合、もとの公定歩合が1%だったら、新しい公定歩合は0.5%です。それを、「パーセント」を使って表現すると、「公定歩合を50%下げた」と言わねばなりません。

No.2 回答者： kazugoo 回答日時： 2001/08/23 15:14

調査対象者が前回と違う為に一概に比較ができないからです。

極端な例ですが、前回はNo1～No10さんの10人のうち5人が指示　で、50%支持率
今回はNo11～No20さんにのうち6人が指示　で60%の支持率

10%上がったって言い切れませんよね。　なのでポイントっていう言葉を使うのです。

調査対象者が毎回一致していないし、有効回答数（調査対象者数）も一致しなければ、　％上がった、下がったとは言い切れませんよね。

だからなのです。

質問の意図とは違う回答になっちゃったかな？？？　

No.1 回答者： sesame 回答日時： 2001/08/23 15:10

パーセントとポイントは厳密には意味が異なり、用途によって使い分けられているそうです。

過去に同様の質問がありましたので、ご覧ください。

参考URL：http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=114608