英語にしてください！「彼女の演技に引き込まれた」映画を見て、彼女の素晴らしい演技に引き込まれたこ

解決済

質問者：た-ゆ
質問日時：2021/06/09 20:06
回答数：4件

英語にしてください！
「彼女の演技に引き込まれた」

映画を見て、彼女の素晴らしい演技に引き込まれたことを英語で言いたいです。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (4件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.3ベストアンサー

回答者： akiraTM
回答日時：2021/06/09 21:00

引き込まれた、は

I was pulled into her acting.
I got sucked into her acting.
文字通り「引かれる、引っ張られる」と言う言い方。

When I saw her movie, I was pulled by her fantastic acting.

魅了された、惹きつけられた、は
I was fascinated by her acting.
I was attracted by her acting.

なお、
I was attracted to her.
だと、彼女に惹かれた　と言う意味で「彼女自身」が対象・目的である時。

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

参考になります！
ありがとうございます！

通報する

お礼日時：2021/06/09 21:50

No.4

回答者： signak
回答日時：2021/06/10 00:00

①　彼女の映画を見て、私は彼女の素晴らしい演技に魅了されました

Watching her movie, "I was fascinated by her wonderful acting"

②　彼女の映画を見て、彼女の素晴らしい演技に惹かれました
When I saw her movie,
"I was drawn to her wonderful acting"

https://www.ldoceonline.com/dictionary/draw
Beth felt strangely drawn to this gentle stranger.
べㇲはこの優しい来訪者に奇妙に引き込まれた。