この韓国語の日本語訳を教えてください!!!⊂( *･ω･ )⊃

この韓国語の日本語訳を教えてください!!!⊂( *･ω･ )⊃

No.2 ベストアンサー 回答者： Taku_18 回答日時： 2021/08/05 22:09

そもそも、文章がおかしいような…？

「貴様　頭　おかしい」
一文目を直訳するとこうなりますが、二行目は翻訳できない気がします。
「貴様　？？」
すみません、間違ってたら汗
私と同じく韓国語を話せる母にも聞いてみましたが、母も翻訳できないようだったので、、！

この回答へのお礼

ありがとうございます!!!
多分高校生のノリなので、痛いポエムだったりするかもしれないです笑

お礼日時：2021/08/05 22:27

No.3 回答者： Taku_18 回答日時： 2021/08/05 22:13

あ、一人目の方がおっしゃってる通り、二行目を翻訳機能で訳してみると、

「貴様じゃないか」となりますが…笑
文の意味がよくわからない笑

No.1 回答者： zab_28258 回答日時： 2021/08/05 22:08

네놈 머리 이사오안

貴様の頭勲ない　→異常ってこと

네놈 잖아인가
貴様じゃないか

このぐらい翻訳ソフトで調べろな！