No.2ベストアンサー
- 回答日時:
E.M.フォースターの
「インドへの道」はどうでしょう。
映画にもなっていますよ。
イギリス人が悩むというより
イギリス人に悩まされるという
感じでしょうか。
異文化の交流の難しさが
よくわかる作品だと思います。
参考URL:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4480028 …
No.3
- 回答日時:
真逆なんですが、、、アジア人から見たイギリス人ってだめ?
会田雄次著「アーロン収容所」
ビルマ英軍収容所で捕虜になっていた日本人の話です。
記憶で書いてるらしく、十分でない記述もあるんだけど、なんかすっごいわかったよ、白人が自分らをどう見てるかってことが、、、、、
もしまだ読んでなかったらぜひ
No.1
- 回答日時:
「キプリングの日本発見」(中央公論新社)があります。
ラドヤード・キプリングの書簡等をH・コータッツイとG・ウェッブが編集しました。それを加納孝代さんが翻訳しております。
余談ですが、加納孝代さんは私の同級生です。栴檀は双葉より芳しで、彼女のおかげで小学校から高校まで僕たち男は学業でトップを取れませんでした。彼女が3月ほどの留学(フルブライト制度とか言っておりました。)中の試験で男のトップが生まれましたが、先生たちが鬼が居ぬ間の出来事だとして価値を認めませんでした。
和訳の題名にも彼女の工夫がなされております。
是非ご参考になさっていただきたいと存じます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ 大英帝国 分割統治の原則を考える。 ウクライナ戦は内戦。ベトナム戦争。朝鮮戦争。 似ている。アフリカ 1 2022/05/29 06:46
- 歴史学 ウクライナ内戦の歴史はベトナム戦争やら、 朝鮮戦争に似ている。大英帝国主義に、分割統治の 原則、があ 2 2022/05/09 23:52
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- 世界情勢 なぜイギリス植民地時代の国々は、ジェノサイドにしたいのですか? 3 2022/04/15 08:49
- 歴史学 第二次世界大戦て。 ドイツVSイギリスの争い。 イギリスの英雄 チャーチルが負けそうだから。 アメリ 5 2023/08/07 07:44
- 英語 イギリス式英語とアメリカ式の英語どちらを覚えるのがいいと思いますか? 英語にはイギリス式英語とアメリ 29 2022/07/25 21:02
- 政治 日本の皇室が生き残る唯一の方法は? 20 2023/05/07 13:49
- 世界情勢 イギリス系の罠 3 2022/04/09 12:03
- ヨーロッパ イギリスと日本が結構似ていると思っているが、みんなの意見も聞かせて欲しい 11 2022/09/02 19:03
- 世界情勢 日本の銃規制は世界一厳しいと言われていますが、本当なのでしょうか?理由も知りたいです。 7 2023/08/19 19:53
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
不気味な着信 - 6から始まる番号
-
海外
-
タイ旅行で風俗に行った主人が...
-
国際電話らしいのですが?最近...
-
アジア人って、なんで身体・容...
-
タイの屋台で料理と一緒に付い...
-
海外から久しぶりに日本に帰っ...
-
タイ女性との夫の浮気を、どう...
-
マレーシアの法律について質問...
-
外国に日本にあるようなインタ...
-
生きがい 50歳男性です。つまら...
-
主人がタイに出張に行きました...
-
青い飯はなんでしょうか?
-
マレー語でダマンサラの意味
-
タイとフィリピンの物価の違い...
-
偏見な内容も含まれていますが...
-
タイで女性歌手で、男性に性転...
-
グーとパーをつきあわせるあい...
-
インドシナ半島とマレー半島の...
-
タイ、カンボジア、ベトナム、...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
国際電話らしいのですが?最近...
-
タイ旅行で風俗に行った主人が...
-
不気味な着信 - 6から始まる番号
-
アジア人って、なんで身体・容...
-
中国につきものの、「アノ匂い...
-
外国に日本にあるようなインタ...
-
グーとパーをつきあわせるあい...
-
デヴィ夫人はなぜあんなに偉そ...
-
ベトナム人男性はみんなこんな...
-
都内でオレンジの袈裟を来たお...
-
メンズウエスト36とは何センチ...
-
主人がタイに出張に行きました...
-
青い飯はなんでしょうか?
-
インドは中東?アジア?
-
マレーシアの法律について質問...
-
スリランカ人の彼のことについて
-
3位タイのタイってなんですか?
-
インドシナ半島とマレー半島の...
-
Google翻訳のデータ通信量は?
-
タイの女性にはまる人はなぜ?
おすすめ情報