A 回答 (6件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.6
- 回答日時:
日本語においてはなるべく相手に直接言及しないような構文が自然になるが
例 …しなくていいです/しないでください→…する必要がありません
英語では相手に直接話しかけた方が自然な感じになることが多い
例 You don´t have to/Please don´t ...
この辺がうまく変換できないと「日本語が透けて見える英訳」が出来上がる
No.3
- 回答日時:
no の場合は、名詞が続くのが一般的です。
no necessity of going...
とかにすれば問題はないのですが、(米では)あまり使われていないように思います。
No.2
- 回答日時:
necessaryを使いたいのであればIt is not necessary to~かit is not necessary that ~~という形になります。
no necessaryとは言いません。既回答にもある通り、there is no need to~となります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 there is no way to do/of doingの違いについて 1 2023/06/04 17:41
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検3級のライティングに関して質問があります。 定型パターンを何個か覚えておこうと考え下記を見つけま 6 2022/08/28 06:20
- ボランティア ウクライナ人からどういうこと? 6 2022/03/28 07:37
- 英語 英文翻訳について 5 2022/08/11 04:57
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce (大学名) in the 1 2022/05/17 16:54
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 "Try not"と"Don't try"の違い等について 9 2022/12/14 11:45
- 英語 「it takes 期間 to do/doing」の意味やニュアンスの違いについて 1 2023/01/15 14:02
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ人から 3 2023/03/05 07:25
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
for whichの使い方
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
エクセルVBAでEdate関数は使え...
-
There is not/ There is noの違い
-
there is no way to do/of doin...
-
次の並べ替え問題を教えてくだ...
-
changeとexchangeのちがい
-
0 Degrees
-
誰か教えてください
-
no other~について
-
no + 名詞 は、単数?複数?
-
All hat and no cattle.という...
-
There is no such thing as
-
No problem.とNo wonder.とNo d...
-
lodged securities と register...
-
英訳添削してください!
-
英語で言うと?
-
龍谷大学一般試験2日目の並び替...
-
久しぶり。ずっと会ってないね...
-
no signal
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
for whichの使い方
-
「no+比較級」の2つの異なる...
-
エクセルVBAでEdate関数は使え...
-
誰か教えてください
-
no matter how close we are to...
-
「特になし」を英語で書くとき
-
no other~について
-
knowledge on, about, of
-
There is not/ There is noの違い
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
イェイイェイイェイ イェイイェ...
-
英語で「もう2~3日待ってくだ...
-
I’m not younger than you are ...
-
UNI EN ISO 14001
-
戦争反対を英語で?
-
イマジンの歌詞のまちがい?
-
changeとexchangeのちがい
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
there is no way to do/of doin...
-
I don't knowを I don't no と...
おすすめ情報