「it takes 期間 to do/doing」の意味やニュアンスの違いについて

It doesn't matter if it takes a long time getting there; the point is to have a destination.
どんなに時間がかかったっていい。大切なのは目標を持つこと。

上記は、作家ユードラ・ウェルティの名言です。

it takes 期間 to doは、辞書に載っているのですが、it takes 期間 doingは、見当たりません。

つきましては、次の点ご教示願います。
①doingは一般的な表現なのか
②意味やニュアンスの違い

No.1 回答者： Tacosan 回答日時： 2023/01/15 16:12

http://eishikandojo.jp/blog-entry-430.html
のような話かな?

この回答へのお礼

ご回答有難うございます。

お示しの資料に、次の記述があり、doingとto doの違いが示されています。

・to Ｖ
Ｖすることに向かってというイメージ
→ 未来志向が強い

・Ｖing
実際に何かをやっているイメージ
→ 現実志向が強い

今回の「it take 期間 to do/doing」場合、どのような違いが出てくるのでしょうか。
和訳でも結構ですので、お教えいただけると有難いです。

お礼日時：2023/01/18 10:48